Entrevista con Absu 2012-XI-09

Realizada en la terraza del hotel en el que se hospedaron las bandas extranjeras del Colombian Shows Fest III, la entrevista con Lord Proscriptor McGovern, cerebro de la veterana banda estadounidense Absu, nos acerca a la historia de la banda y al pensamiento de su líder y baterista. Además de aclarar algunas dudas sobre los ciclos y conceptos que caracterizan a esta agrupación, fundada en 1990 y radicada en Plano, Texas, pudimos tener un atisbo a la filosof{a personal y experiencias de un guerrero del Metal con intereses científicos y adepto de las ciencias ocultas. Una agradable conversación que esperamos sea del agrado de todos ustedes.

¡Escuchad las palabras de Proscriptor!



Aquí estamos con la gente de Absu, y vamos a presentarles a nuestros oyentes en este comienzo de entrevista. Por favor, preséntate a nuestros oyentes…
Soy Prosciptor McGovern, baterista y co-vocalista de Absu, de Texas, Estados Unidos.

Para ustedes dos (Beelzebubth y Proscriptor) es la primera vez en Colombia. Se que mystifier está haciendo un tour por Suramérica y sé que Absu tocó la semana pasada en houston, Texas…

…junto a Inquisition y Antichrist, una banda cuyo vocalista es de aquí de Medellín. ¿Tuviste la oportunidad de ver la presentación de la banda
Sí, ambas. De hecho pude asistir al festival en Houston, hemos tocado varios shows con Inquisition, estamos muy familiarizados con ellos, buena banda,y fue la primera vez que pude ver a Thy Antichrist en vivo y fueron… muy entretenidos, muy buena banda en vivo. Andrés, el vocalista, era la primera vez que lo conocía en persona, pero soy muy buen amigo de su esposa y lo he sido durante mucho tiempo; así que ahí tenemos un lazo en común. Es un festival muy próspero y a esas dos bandas les fue excepcionalmente bien.

Absu lanzó un álbum en 2009 y otro en 2011 y acaban de lanzar un video en 2012, “Hall of the Masters”, y el siguiente álbum de Absu está próximo a salir, ¿correcto?
El próximo año

El próximo año. Háblanos un poco de la producción del nuevo álbum.
Estamos justo en medio del proceso de composición y el próximo álbum tendrá más canciones que ningún otro álbum de Absu en nuestra discografía. Trataremos de tener alrededor de 16-18 tems en este álbum, con canciones de menor duración versus canciones más largas, de siete a doce minutos, piezas más épicas de los álbumes pasados en la discografía de Absu. Uno de mis objetivos principales es no hacer el mismo álbum dos veces en la discografía de Absu; hacer que cada álbum sea distinto en lo concerniente a laproducción, y un poco en cuanto al estilo, que sean un poco diferentes entre sí, pero cuyas letras tengan los mismso parámetros conceptuales en cada álbum, que ello permanezca igual es muy importante. Aún hay mucho trabajo por hacer para el próximo álbum. Probablemente tenemos 45/50 por ciento del álbum completado, pero definitivamente tendrá una fecha de lanzamiento en 2013.

Pero no definen la fecha por ahora. Este nuevo álbum, se dice que… ¿tendrá alguna relación con los discos anteriores, como en una trilogía?
Sólo los títulos de los álbumes son una trilogía, pero el concepto líricos no se entrelazan o entrecruzan entre sí. “Absu” es la traducción al inglés de “el abismo”; “Abzu” es la transliteración mesopotámica y el próximo álbum que lanzaremos, es “Apzu” que es la transliteración sumeria. Esa es la trilogía de estos tres álbumes. En cuanto a las letras, tienen temas diferentes en cada uno. El sello discográfico Candlelight fue quien se le ocurrió lo de la “trilogía”, así que hay mucha confusión entre la prensa, así que, para aclarar las cosas, los títulos de los álbumes son la trilogía.

Beelzebubth estaba hablando sobre la escena underground aquí en Suramérica, y no sé cuál es la situación en Estados Unidos, es decir… todos conocemos las grandes bandas y los grandes nombres del Metal en los Estados Unidos, pero de alguna manera aún existe un fuerte movimiento underground, una fuerte escena underground, o cuando menos ésa es la percepción que tenemos aquí. ¿Está de alguna manera en contacto con la escena, de la forma como se hacía hace algunos años?
Ya no estoy tan al día como solía estarlo por allá a finales de los 80s o principios de los 90s, no tanto hoy en día. Aún hay buenas bandas. No quiero escribir una lista de unas cuantas bandas y decir cuáles son buenas o cuáles son malas, pero… hay muy buenas bandas, y diré que la escena en los Estados Unidos es mucho más fuerte ahora que lo que lo era especialmente cuando el “black metal” estaba ascendiendo fuertemente a principios y mediados de los 90s; en ese entonces no era tan prominente. Las bandas que mencionaré, algunas eran prominentes, como Profanatica, Order From Chaos, Von, hasta Necrovore, Demonic Christ, Black Storm y otras cuantas. Sigo en contacto con muchas bandas, la escena es bien fuerte, pero ya no me atrae tanto como lo hacía hace 20 años, ya no miro a mis héroes de la misma manera como los veía hace 20 años. Y sabes, es un verdadero honor estar aquí en Suramérica por primera vez, porque la banda ha estado junta por 22 años y nos ha tomado una cantidad de tiempo extremadamente largo ser capaces de venir a Suramérica, muchas bandas que han sido gran influencia para Absu, bandas de Suramérica, y es un gran honor tocar con bandas que también fueron parte de la parrilla de bandas de Osmose, Absu, Masacre y especialmente Mystifier, he sido fan de ambas bandas, y es un gran honor; es como uan segund areunión familiar de la Osmose.

Sí, más de 20 años, y la reunión familiar de la Osmose en Colombia. Recientemente estuve leyendo un artículo en el que se te consideraba entre los 10 mejores bateristas de Metal, y también sé que además de Absu tienes tus propios proyectos laterales e iniciativas musicales. Háblanos un poco de tu colaboración con otras bandas o proyectos actuales además d eAbsu.
Es curioso que lo menciones, porque Absu estuvo oficialmente en pausa entre 2003 y 2007 y estuve participando activamente en otras bandas, y también fui el baterista de melechesh, otra banda de la Osmose, por dos años. La razón por la que había proyectos laterales en mi vida es que la formación original de Absu no se esforzaba por producir la música y la magia de la manera en la que debía haberse proyectado, así que una vez la banda resucitó oficialmente en 2007, hice todos mis proyectos a un lado para enfocarme principalmente en Absu y eso es todo lo que estoy haciendo ahora. concentrándome en Absu y eso es todo.

Así que no estás involurado en ningún proyecto lateral actualmente…
No, no en el momento presente. Lo único que para mí es un proyecto lateral es… tengo un estudio llamado Dive, espcialzado en post-producción, así que hago masterización d ebandas, por lo que estoy en el lado de pos-producción de la industria, pero en lo que a tocar batería para otras bandas o algo así… ya sabes, participar enun álbum aquí y allá, participar como baterista o en algún proyectolateral, es algo que no existe en este momento.

 

Extraes los conceptos líricos de los álbumes de Absu de distintas mitologías y fuentes, paganas, tradiciones… ¿Podrías elaborar un poco sobre el tipo de concepto que queires poner en el próximo álbum de Absu?
Definitivamente será un compuesto entre las mitologías sumerias y mesopotámicas, pero lo que me gustaría hacer sería entrelazar los mitos con mis propias creencias científicas y esotéricas: Thelema, Magia del Caos y Enoquiana, Hermeticismo, la Orden de la Golden Dawn, los canales de nihilismo neurológico que empoderan mediante la ciencia y la neurología. Estos tipos particulares de magia y fórmulas mágicas, entrelazándolas con las mitologías de Absu, es algo que he hecho que he heco con los pasados… con todos los álbumes de Absu, pero… hubo una vez, en l amitad d ela discografía, en el que me concentré fuertemente en los atributos ancestrales que, al ser yo mismo escocés e irlandés, al igual que dos ex-miembros de Absu en la época, en aquel tiempo nos metimos con la magia y la mitología celta, que está relacionada con nuestra herencia cultural. Pero creo que abusé un poco del tema en esos dos álbumes particulares, y quiero volver a lo que es más importante; los Antiguos, y la importancia de lo que verdaderamente es Absu, para los pueblos sumerios y mesopotámicos, pero tratando de incorporar mis propias interpretaciones de las ciencias ocultas y la magia dentro de estas mitologías, así que eso es lo que puede esperarse para el próximo álbum.

Respecto a esta preferencia por la mitología mesopotámica y la tradición ocultista, ¿sigue colaborando escribiendo letras para Melechesh, por ejemplo?
No, ya no.

¿Ha cesaso su relación con la banda?
Sigo en contacto con la banda y me los encuentro de vez en cuando en festivales, pero… no. Decidimos dejar colaborar con losproyectos de cada uno. Ellos tienen una agenda muy activa, yo también tengo una agenda muy ocupada, así que… no, no estamso colaborando entre nosotros, pero aún… ya sabes, tengo una hermandad eterna con Melechesh, y siempre la tendré.

En este momento están fichados por Candlelight Records. ¿Cómo ha sido la relación con el sello?
Muy buena. La relación con Osmose también fue muy buena, pero como le estaba explicando a él (Beelzebubth) hace un rato, la distribución en Norteamérica siempre ha sido muy pobre, desde que comenzamos en la parrilla de Osmose, y era como si fuéramos una banda europea vviendo en Estados Unidos y Candlelight nos ofreció un contrato sin escuchar una preproducción ni un demo, nos fichó inmediatamente sin escuchar el nuevo material, porque la banda había estado en pausa por cinco años, y decidió fichar la banda. Candlelight tiene una gran oficina en Estados Unidos, las oficinas principales quedan en el Reino Unido, pero tienen una oficina muy importante en Estados Unidos, la relación es más estrecha y la distribución es mejor, y la publicidad… todo, las estrategias de marketing de Candlelight en Estados Unidos son mucho más prósperas. Esa es una de las razones principales por las que cambiamos a Candlelight. Aún sigo en contacto con Osmose, ya que ellos tienen publicando nuestro back catalogue, así que aún mantengo relaciones de negocios con la Osmose hasta el día de hoy, pero… decidí no continuar con ellos en lo que a la nueva música se refiere.

Algo que llamó mi atención, sobre ustedes siendo una banda de Estados Unidos fichada por un sello euripeo. De alguna manera, Absu tenía un status muy prominente, por así decirlo, y fueron contactados para participar en varios álbumes recopilatorios, recuerdo por ejemplo “Originators of Northern Darkness”, un tributo a Euronymous, y ustedes fueron la única banda de Estados Unidos en aparecer en ése album. ¿Algún plan de hacer giras por Europa para Absu?
De hecho hicimos una gira en abril pasado con Impiety, que fue muy buena, y planeamos hacer un pequeño tour en marzo, de diez a 12 fechas, Absu como cabeza de cartel, no llevaremos banda de apoyo así que los teloneros serán bandas locales en las ciudades que visitaremos, así que vamos a hacer eso. No gusta hacer giras pequeñas, como el suramericano, que es sólo de ocho fechas, y en Norteamérica y Europa nos gustaría hacer entre diez y quince, lo que nos permitiría tocar más, en lugar de quedar exhaustos haciendo 30 o 35 fechas, que se convierte en algo muy monótono. No me atrae mucho la idea de hacer giras muy largas, prefiero las cortas. Además, los miembros actuales de Absu no viven en un mismo lugar, sino que están esparcidos por Norteamérica, así que los miembros de la banda deben viajar por avión para ensayar antes de salir de gira o para un festival, así que debo sincronizar la agenda de los otros miembros de la banda para que se ajusten a mi agenda, para que todo se ajuste a la agenda de las giras o planear festivales, antes de salir a la carretera. Por eso es que las giras largas no son una opción. Así que para responder a tu pregunta, el próximo sería en marzo.

Creo que fue esta semana, que estaba en casa de un amigo, viendo una cinta de VHS, de un viejo video de Absu, algo que se hizo para el Barathrum: V.I.T.R.I.O.L. creo… ..y bueno, ese video fue hace ya 20 años. Ahora para 2012 ustedes tienen este nuevo video, “Hall of the Masters”. Hoy día es mucho más fácil hacer este tipo de cosas, y lograr algún tipo de impacto visual en quien los ve. Veíamos el viejo video y el nuevo, no para compararlos entre sí, sino para enfocarnos en el impacto visual de los videos. Y me parece que una banda como Absu —y esto es mi suposición— puede utilizar tres factores distintos: la estética, el contenido lírico y obviamente la música. ¿Cuál de estos tres factores es más efectivo para lograr ese impacto en sus seguidores?
Siempre trato de retratar la estética lírica y visual, aunque no me he sentido muy satisfecho con ninguno de los videos que ha filmado Absu. Tratamos de filmar uno a principios de 2012, para una canción del álbum más reciente, llamada “A Myriad of Portals” que es una canción subsidiaria dentro de…es decir, es un movimiento de la última canción del álbum más reciente. Pero …toma mucho tiempo, y la estética visual para hacer un video apropiado, así que la verdad eso es lo más que puedo decir, no quedé muy satisfecho con el resultado final de esos videos, y eso es todo. Además, “Hall of the Masters”, la banda nada tuvo que ver con ese video en absoluto.

Al ser una banda underground, creo que Absu no ha tenido problemas expresando tus ideologías y opiniones respecto a ciertos temas en tus letras. ¿Has tenido malas experiencias con la censura en los Estados Unidos?
Por supuesto, todo el tiempo, sabes, especialmente en la parte sureña de los Estados Unidos, donde nos han etiquetado como neo-satanistas, pero siempre trato de decirle a esta gente que bueno, que el Satanismo es muy fascinante, pero lo de Absu es algo más científico y con una dirección más intelectual, más allá de todo eso. Trato de explicarles las fórmulas de la magia y las ciencias ocultas en las que me he involucrado personalmente, como la O.T.O, Golden Dawn, Thelema y todo eso, y todo eso está muy por encima del nivel intelectual de las personas en los Estados Unidos. Creo que fue mucho más prominente durante los 90s de lo que es ahora, pero sí, tuve mi parte haciendo el papel del Diablo.

Me intriga lo de la parte científica. ¿Puedes ser más específico al respecto?
bueno, es sobre la evolución de la humanidad, de cómo comenzó y de cómo los planetas se alinean según ciertas fórmulas y también cómo la alquimia juega un papel. Si tienes dos líneas, nueve planetas y tres números, y si quiero tomar esos elementos, y hacer que esa bandeja que se encuentra állí, se desplace de un extremo de la mesa al otro, utilizando la telekinesis, haré todo cuanto sea necesario, con altar, cáliz y daga, concentrándome en ello, cuidadosamente para hacer que el objeto A se mueva de un extremo de la mesa al otro extremo de la mesa. Esa es la mejor sinopsis que puedo hacer en este momento.

Tengo muchas preguntas pero sé que tenemos poco tiempo antes de su presentación, así que para terminar la entrevista, sólo quiero desearles buena suerte en las fechas que restan en Suramérica. Pueda ser que los tengamos muy pronto de regreso. ¿Qué podemos esperar de Absu en el futuro?
En este momento es muy cuestionable, porque loprincipal ahora es terminar la gira de apoyo al  álbum más reciente, “Abzu” y lugo enfocarnos cuidadosamente en el próximo álbum, el cual es la parte final de la trilogía, y no quiero hacer predicciones fabricadas prematuramente para el futuro, eso es todo lo que puedo decir en este momento. Así que el objetivo principal es completar la gira, arreglar la agenda interna y hacer un álbum poderoso para los fans y seguidores de Absu.

Sabes, de hecho tengo una última pregunta. Además de la música de Absu, en verdad me gustan mucho los covers que ha hecho la banda a lo largo de los años… Iron Maiden, Mayhem, Destruction, creo, en el “Mythological Occult Metal”. ¿Planea algún cover a futuro?
De hecho sí lo hay. Tenemos planes de lanzar un EP junto al próximo álbum, llamado “Infinite and Profane”, y aún no he determinado qué cover irá oncluido allí, pero será algo que sorprenderá a la gente.

Y será en vinilo…
Sí, definitivamente. De hecho hablando del compendio de canciones “Mythological Occult Metal”, de hecho, esos covers incluidos ahí fueron seleccionados porque sólo habían sido grabados para álbumes tributo, excluyendo el cover de Destruction, pero también hemos grabado “Flag of Hate” de Kreator, “Divus de Mortuus” de Necrovore, “Necronomicon” de Sacrifice, “Ravenous Medicine” de Voivod, y por último pero no menos importante, hicimos un cover de “Wheels of Fire” de Manowar, pero nunca vieron la luz del día, así que…

Bueno, eso ser{ia todo Proscriptor. Me quedan algunas preguntas pendientes pero estamos sobre el tiempo, así que… ¡gracis por todo!
Gracias, hombre…

Y estos fueron los temas que tocó Absu esa noche….

Intro/Apzu
Feis Mor Tir Ná N’og
Night Fire Canonization
Earth Ripper
The Winter Zephyr
Morbid Scream
Intro/Manannán
Vorago
Swords And Leather
Tara/Pillars Of Mercy
Never Blow Out The Eastern Candle

ENCORE
The Coming Of War/
Highland Tyrant Attack
 

 

Entrevista con NervoChaos 2012-XI-09

En un modesto ejercicio periodístico —aunque más deberíamos decir ‘reporteril’— entrevistamos a Edu, baterista de NervoChaos y cabeza de Tumba Records, poco antes de su presentación junto a Masacre, Mystifier y Absu en el marco del Colombian Shows Fest III, la noche del 9 de noviembre de 2012 en el Teatro Matacandelas de la ciudad de Medellín, Colombia. Sostuvimos una breve y amena conversción sobre el inicio y los procesos de la banda brasileña, además de algunos datos adicionales sobre su actividad como empresario y representante de bandas europeas en Suramérica.

Sin más preámbulos, aquí está la entrevista con Edu:

Aquí estamos con la gente de NervoChaos, y vamos a presentarnos uno a uno a los oyentes 
Yo soy Edu, el baterista de nervoChaos
 Yo soy Quinho, guitarra
Yo soy Felipe, bajista
Yo soy vocal, guitarra

La carrera de nervoChaos ha sido muy consistente durante los últimos años, han estado sacando álbumes con un promedio de dos años por álbum. Normalmente en Tumba Records, pero ¿tengo entendido que este último se hizo un acuerdo con Cogumelo Records? 
Sí, tenemos con Cogumelo ahora

¿Puedes hablarme un poco de eso?
Claro, claro. nosotros… NervoChaos empezó en el ’96, y sacamos seis CDs y tenemos tres demo-tapes, y este último CD se llamó “To the Death” y quien sacó fue Cogumelo, asignamos un contrato con ellos, para ese disco, y quizás todo va bien, y seguimos con ellos, porque es un sello muy… para nosotros, muy importante porque representa para nosotros muy importante porque representa mucho de la historia del Metal en Brasil y quizá en Suramérica también. Están allá 30 años y para nosotros es una honra ser parte de su cast.

Claro, las primeras compilaciones que sacaron, aquí son muy legendarias, por ejemplo. ¿Cómo se da… el álbum más reciente “To the Death” sale en septiembre de este año, correcto?
Sí, salió en septiembre, sí

Háblenos un poco de cómo se da el proceso de grabación y composición de este álbum en particular.
bueno, nosotros para este álbum fuimos a Río de Janeiro por diez días,hicimos las grabaciones ahí y después enviamos el material para Italia, para nuestro amigo Alex Assali, quien trabajó con nosotros en la gira por Europa y trabaja con otros grupos y él hizo la mezcla y la masterización… el proceso fue básicamente eso, teníamos los 13 temas listos, y fuimos a estudio a final de noviembre y ahí se tardó un poco porque tenemos participaciones especiales en este disco, con guitarristas más esencialmente de la escena brasileña, como Zhema de Vulcano, Jão de Ratos de Porão, Antonio de Korzus, Cherry de Hellsakura, y también Ralph Santolla, que ha vuelto con Deicide… y Obituary, Death… La portada, quien la ha hecho, es Joe Pentagono, que hizo Motörhead, Led Zeppelin, Nazareth, Angel Corpse, Krisiun, y estamos muy contentos con el feedback que el nuevo disco está recibiendo.

¿Quién se ocupa de la parte de la composición musical y quién se ocupa de las letras d ela banda?
Normalmente en nuestra banda hacemos todo juntos, entonces cada uno trae una idea, un riff, algo, y ahí cuando practicamos, empezamos a juntar las piezas como un rompecabezas, y as{i sale y lo mismo para las letras; traen las ideas, discutimos, cambiamos esto, aquello, pero todo juntos, la banda es una unidad, una cosa sóla para nosotros.

Hace poco estabas hablando de la gira por Europa. ¿Cómo se contrató la gira, por qué países estuvieron, y cuándo tienen planeada la próxima?
Sí, recién estuvimos en Europa, fue nuestra tercera gira por allá, y durante el mes de octubre estuvimos ahí, hicimos fechas en la República Checa, alemania, Francia, España, Portugal, Italia, y fue muy buena gira, hicimos como 19 fechas, junto con War-Head de Croacia y Minus Blindness, otra banda brasileña y vamos a volver ahora en abril 2013, para una nueva gira por Europa junto a Darkness, una banda antigua de Thrash alemán, y… pero seguimos en gira todo este año por Brasil, por Sudamérica, y estamos acá por primera vez en Colombia, para tres fechas junto a Absu, Mystifier y Masacre, y después de esto vamos a México, tenemos seis fechas en México, y ahí volvemos a Brasil, tenemos un par de fechas más hasta la Navidad, y ahí empezamos el próximo año.

 La escena de Brasil siempre ha sido reconocida por su historia. ¿Qué bandas de la vieja escuela siguen activas hoy día?
¿Con el mismo espíritu? Pocas bandas siguen activas, algunas se pararon y los tipos están en la escena pero no más como banda,pero yo diría que bandas como Holocausto, Chakal, MX volvió ahora, Korzus y las bandas antiguas… Sepultura, en mi opinión personal, se terminó en “Chaos A.D.” (risas)

Aquí creemos que un poco antes…
Sí, un poco antes, “Arise”,sí…  Pero para nosotros, la mejor banda hoy de Brasil se llama Krisiun. Ellos son una banda antigua, no de los 80s, pero de inicios de los 90s, pero son muy humildes, buena gente,hacen una música bestial, única, y yo creo que fueron los responsables por poner el Death Metal de vuelta, porque estaba un poco muerto, la primera onda, y ahí vino Krisium, y junto a Angel Corpse, y ha traído el Death Metal de vuelta, entonces son guerreros suramericanos que entienden, viven y apoyan el escenario underground de verdad.

Siendo una banda que ha hecho giras por Europa y América, seguro tienen alguna anécdota que quieran compartir, algo que se les haya quedado en la memoria.
Sí, hay muchas historias buenas, diferentes, a veces malas, difícil decir algo así de pronto, pero Europa fue muy interesante, pero para nosotros no debe nada a Suramérica, a Brasil, Colombia, Chile, yo veo que la gente acá es mucho más apasionada, mucho más… tiene el espíritu mucho más vivo, más tal vez que en Europa o Estados Unidos, y cuando nos vamos  aEuropa como una banda Suramericana, la gtente nos recibe diferente, y eso es algo que jamás imaginamos que pasara. Tienen un respeto y una admiración por las bandas de la escena suramericana.

Durante los últimos años ha habido, tú lo decías, un reavivamiento del Death Metal, está volviendo el Death Metal vieja escuela, por lo menos…
Sí, pero yo creo que el Thrash está en su mejor momento, el Thrash ha vuelto, el Thrash ochenta, yo creo que está… el Death Metal, yo creo que se cayó un poco, sigue vivo como siempre seguirá, pero hay momentos de alta y de baja, y yo creo actualmente en el escenario, que la gente anda más buscando es el Tthrash ochentista, que volvió, revivi{o.

¿Hay alguna banda de Brasil que toque ese Thrash ochentas que venga así a la mente?
Violator, Bywar, Blasthrash, hay muchas… Firescape, muchas bandas con el Thrash crudo y rápido, y con el vocal, como los ochenta, como Destruction, y Kreator y Exodus… 

Usted como cabeza de Tumba Records, seguro está al tanto de cómo está elunderground en Brasil en este momento, de cómo se está moviendo la escena. ¿Cómo la ve usted a comparación de hace unos años, digamos, en la época vieja, qué diferencias nota?
Sí, se cambió mucho.  Yo creo que con la Internet y con la estabilidad que Brasil vive en los últimos años, financiera, para la gente, la escena se expandió, se creció mucho. Eso no significa que hay calidad, porque solamente hay algunos grupos que tienen calidad, y originalidad. Hay muchos clones. Pero yo veo que se hace más fácil hacer giras por Brasil o por Suramérica; hay mas sellos, hay más distros, webzines, radios, hay más gente tal vez interesada en la música extrema. No es fácil, porque no es algo para las masas, no es mainstream, entonces es música para algunas personas, limitado.

El hecho de ser pocas personas, ¿cómo ha afectado el sello disquero, con toda esta cuestión de Internet y el digital download?
Sí, yo hace un par de años que no hago más nada por Tumba Records, justamente por eso, porque hay muchos download, mucha piratería, bootlegging, y la industria ha cambiado mucho, d ela música, y entonces he hecho giras para bandas en Brasil, en Suramérica, con bandas de Europa, de Estados Unidos, y me he dedicado a NervoChaos y sólo eso.

¿Existe algún tipo de division entre seguidores de Black Metal y Death Metal, en cuanto a rivalidad, en Brasil?
Yo creo que todavía existe y creo que siempre va a existir una parte más extrema, más radical, d epensamiento más radical en la escena, pero yo no creo que eso comande la escena. Nosotros vemos mucho en Brasil una mezcla de shows con bandas de Thrash, Black, Death, y se pueden mezclar en un mismo concierto, no vemos que no hay problema alguno, porque tal vez uno que le encanta el black Metal tal vez viene a un show y ve, mira un grupo de Thrash o de Death y le gusta y empieza a ver otras cosas, otras vertientes del Metal. Entonces, hay un radicalismo pero no tan fuerte como en los 80, los años 80 eran muy, muy fuertes… hoy más tranquilo. Tal vez por la globalización, y Internet y todo eso, está todo más mezclado, creo.

¿Cómo se dan los primeros contactos tuyos con bandas europeas para traerlas aquí a América Latina?
Yo viví en Estados Unidos por casi dos años y ahí conocí muchas personas, y también he trabajado con Krisiun por casi diez años. Entonces, a través de ellos y en las giras, y a través de la parte que viví en Estados Unidos, conocí gente de bandas y ahí uno conoce a otra banda, y le dice “Mira, habla con mi amigo del otro grupo” y así empezó todo. Y empecé en el 96.

¿Cuál fue la primera que trajiste?
La primera banda que yo he hecho se llama Agnostic Front. Porque es Hardcore pero tienen mucha racionalidad como ligar con la escena. Haga tú mismo, Do-It-Yourself, vende tu mercancía, agenda tus shows, házte tu gira, y ese espíritu es muy importante para la verdadera escena underground, porque no somos mainstream, entonces no tenemos el soporte que otras clases de música tienen.

¿Qué bandas en este momento estás manejando como promotor?.
Yo estoy haciendo una gira de Absu, y Master también…

Tocaron ayer en Bogotá, creo… Ah, no, ¿es hoy?
 No, ésa es Massacre…Yo, Master… Death Metal de la primera generaicón…

Sí, sí, de Estados Unidos también…
Yo este año he hecho Aborted, para gorgoroth, Autopsy, Keep ov Kalessin, no sé… Exumer, Artillery, Immolation, Incantation… y próximo, para diciembre, tengo Vital Remains, Malevolent Creation y Krisiun, y en enero hago Tankard… y entonces, ese es el plan, lo que he hecho en el 2012, yo.

Tal vez tú recuerdas los primeros tiempos de NervoChaos, cuando sacaban los demo-tapes… ¿Cómo se daba en ese entonces, en esos días, la parte d eproducción d elos demos? ¿Ya para entonces había algo de facilidad en la tecnología?
No, no. era muy complicado de hacer, porque nosotros teníamos que hacer todo, desde el arte y la portada, y de ahí para otro lugar para grabar los cassettes, y en esta época escribíamos carta, la scosas demoraban un poco más para acontecer, pero ha´bia una pasión y un espíritu muy diferente de lo que hay hoy. Yo creoque se perdió un poco eso, porque cuando empezamos, cuando caminaba en la calle y veía a otro headbanger, y decía “Hola, qué tal! Estamos todos juntos!” Hoy nadie quiere saber de nadie, y estamos un poco perdidos, yo creo… Shallow…

Qué se tendría que hacer para recuperar ese sentido que ha´bia antes de…
Yo creo que eso es algo, cultural, de la gente, y nosotros que somos más viejos en la escena tenemos que mostrar y… intentar encaminar, las personas para un cambio muy bueno. Depende de nosotros, no hay nadie para hacerlo. Nosotros tenemos que hacer las cosas.

Aquí un Suramérica tenemos una escena muy fuerte; Chile, Brasil, Colombia, México… ¿Qué es lo que le hace falta a las bandas latinoamericanas para salir y darse a conocer más en otras partes? ¿Qué es lo que le hace falta a América Latina?
 Yo creo la mayor dificultad es el día a día de nosotros, la realidad que vivimos en Suramérica es muy diferente de la realidad en Europa o Estados Unidos. Cosas básicas, no de música; simples, para comer, para laborar, para el transporte público, los hospitales, la educación. Yo creo que esa es la mayor diferencia y por eso es tal vez más difícil para nosotros porque no tenemos la plata, tal vez, para ir a Europa y cuesta mucho y no todos los grupos tienen la oportunidad de irse. Son muy buenos, y… pero se quedan acá. Cult! Puro cult!

Muchas gracias!
Muchas gracias por todo, por la oportunidad, y espero que te guste el show

¡Seguro que sí!





Y fueron los temas que tocó NervoChaos esa noche:

1. The Mark of the Beast
2. To The Death
3. Pazuzu is Here
4. Putrid Pleasures
5. Sheep Amongst Wolves
6. Infernal Words
7. Total Satan
8. Dark Chaotic Destruction
9. Mighty Justice
10. Perish Slowly
11. Pure Hemp