Rotting Christ en Medellín 2013-III-23

Ya ha bajado un poco la euforia y puedo sentarme a escribir con calma mis impresiones del concierto ofrecido por Nebiros y Rotting Christ el pasado sábado 23 de marzo de 2013 en el Teatro Matacandelas de la ciudad de Medellín. Complementando con mis notas tomadas durante el espectáculo, he aquí una reseña del concierto.
Con el primer acorde y al grito de “¡Maleficiere!” Bael, vocal y guitarrista de los black metallers Nebiros, daba inicio a la presentación de la legendaria banda antioqueña. Junto a él, Dominus Saevitum, al ataque de los tambores, marcaba el compás de cada himno de guerra que cantaba y coreaba el público asistente. Entre tema y tema, las constantes alusiones a Maleficiere Te Deum, el bajista de la banda y fundador de la veterana banda Maleficarum, merecían cada vez más explicación por parte de Bael: desde hace varias semanas, el músico ausente en tarima se encuentra debatiéndose entre la vida y la muerte en un hospital, y más de un tema de la banda fue dedicado a su espíritu de lucha y a su pronta recuperación. 
 
El segmento correspondiente a Nebiros fue un encuentro de la banda con viejos amigos y conocidos, con un público reducido y fiel que atiende las presentaciones de la banda y que ha estado con ellos casi desde el inicio de su ardua carrera. Letanías musicales (“Pacto con Lucifer”, “La Gran Ramera”, el tema nuevo “Sociedad Secreta”, “Nebiros” y “Guerreros de Lucifer”), dedicatorias a Maleficiere (“Más Que Vencedor” y “La Fuerza de Mi Alma”) fueron acogidos con fervor y entusiasmo por el respetable, que coreó a todo pulmón “Jesús Ha Muerto”, tema con el que Nebiros cerraba su set de la noche, tocando aproximadamente un minuto del clásico de Rotting Christ “Fgmenth, Thy Girft”, y despidiéndose con “Dejemos que lo toquen los profesionales, ya viene Rotting Christ!“.
Y de un dúo pasábamos a un cuarteto, porque ya subía a escena la banda griega. Por el sistema de sonido se dejó escuchar “Sono l’ Anticristo” de la diva oscura Diamanda Galas, que dio paso a una versión actualizada de “The Forest of N’Gai” —que ya aparecía en su demo Satanas Tedeum de 1989— después del cual la concurrencia respondó con una sentida ovación para al grito “You are Immotals!” de Sakis, se únió al siguiente tema “Athanati Este”. Los ritmos tribales y casi rituales del tema combinaron magníficamente con Κατά τον δαίμονα εαυτού, tema que da título a la más reciente producción musical de la banda y que fue acogido efusivamente por el público. “Nemecic” fue recibido con mayor moderación, pero cuando anunciaron “King of a Stellar War”, un clásico favorito en bares de la ciudad, el Matacandelas se estremeció con la percusión característica de este tema, que también fue coreado desde el principio hasta el final.
 
Los seguidores veteranos del Black Metal de la ciudad de Medellín son, en su mayoría, fanáticos en todo el sentido de la palabra, de ese período de gestación, creación y consolidación del género que va aproximadamente de 1987 a 1995, desestimando, con unas cuantas excepciones, el material que las bandas pioneras del género hayan grabado después de esos años. Por ello, para ellos vendría el plato fuerte de la noche, con “The Sign of Evil Existence” y “Transform All Sufferings Into Plagues”, pertenecientes al álbum Thy Mighty Contract, tan amado por los seguidores de la banda en todo el mundo, que después de una extraña y algo incómoda pausa de su intro, remataron con “Societas Satanas”, un cover de los también griegos Thou Art Lord, banda en donde han militado los hermanos Tolis. 
“In Yumen Xibalba”, tema que abre su más reciente álbum, ampliamente conocido por ser el primer sencillo que Rotting Christ promocionó a través de las redes sociales y en los distintos samplers editados en Europa y América, sería la antesala para el tema que cierto sector del público pedía a gritos casi desde el inicio de la velada: “Non Serviam”, la consigna de batalla del ángel rebelde cuando se rehusó a doblar la rodilla y servir. 
Los tres temas siguientes, “Chaos Geneto” y “Phobos Synagogue” del Theogonia y “Noctis Era” del Aealo, sirvieron para recordarle al público —especialmente a los seguidores más recalcitrantes y reacios a cualquier cosa ‘nueva’— que el material más reciente de la banda es digno de escucharse. Un amague de despedida de Sakis y compañía sirvió para que los asistentes llamaran al unísono “ROTTING! ROTTING!”, y la bandagriega regresó a escena para dejar sin aliento quienes reclamaban su presencia, con dos contundentes versiones de “Archon” del Triarcy of Lost Lovers y, finalmente, “Fgmenth, Thy Gift”, en cuya parte media los ademanes de Sakis daban la impresión de estar conduciendo un coro de demonios que, in crescendo, le hacían coro a los gritos del vocalista. “Gloria de Domine Inferni” quedaría sonando por el PA después que la banda se retiró a los camerinos y mientras se hizo desmonte de los equipos del escenario.
Terminada la presentación, quienes nos quedamos rondando la tarima y el puesto de merchandising de Sylphorium Records fuimos recompensados por un sorpresivo meet and greet con la banda. No faltó el ebrio buscapleitos que, faltaba más, fue sacado del recinto cuando quiso buscarle problema a los miembros de la banda o la groupie casquivana que estuviese “buscándole el lado” a los integrantes de la agrupación, pero estos incidentes no pasaron de ser anecdóticos. La banda se mostró muy amable y dispuesta a tomarse fotos con quien lo solicitara, pese al cansancio reflejado en sus rostros por las pocas horas de sueño, la larga e innecesaria espera en el Aereopuerto de Santiago de Cali ese día por la mañana y el recital que habían ofrecido a sus seguidores. Totalmente entregados a su público, los griegos vinieron, vieron y arrasaron.
 
Desde este espacio virtual queremos extenderle nuestros agradecimientos a la organización del evento que hizo posible tener esta banda una vez más en territorio antioqueño; a Colombian Shows, la alianza estratégica de Shows Extremos y Sylphorium Records, que también nos permitieron el cubrimiento de este evento. Non Serviam! Este fue el repertorio de Nebiros esa noche…Sociedad Secreta
Pacto con Lucifer
guerreros de Lucifer
Más Que Vencedor
La Fuerza de Mi Alma
La Gran Ramera
Nebiros
Jesús Ha Muerto

 
…y este fue el de Rotting Christ…

Intro (Sono L’Antichristo)
The Forest of N’Gai
Athanati Este
Kata ton Demona Eautou
Nemecic
King of a Stellar War
The Sign of Evil Existence
Transform All Suffering Into Plagues
Societas Satanas (Thou Art Lord cover)
In Yumen-Xibalba
Non Serviam
Chaos Geneto (The Sign of Prime Creation)
Phobos’ Synagogue
Noctis Era

Encore:
Archon
Fgmenth, Thy Gift
Outro (Gloria de Domine Inferni)
 
Como siempre, sus comentarios y sugerencias son bienvenidos. ¡Gracias de antemano!

 

Entrevista con Nebiros 2013-III-23

Previo a su presentación abriendo para Rotting Christ, logramos esta entrevista con Bael y Dominus Saevitum de Nebiros. Algunos datos exclusivos fueron revelados en esta oportunidad y El Castillo del Metal les tiene la primicia.



La transcripción del audio está en proceso.

Como siempre, sus comentarios y sugerencias son bienvenidos. Gracias de antemano!

Entrevista con Terry Butler (Massacre) 2012-XI-10

La noche del 10 de noviembre de 2012, pocos momentos antes que la banda subiera a escena para cerrar el Festival Internacional Rock al Río 2012 en Rionegro, Antioquia, tuvimos la oportunidad de conseguir una entrevista con Terry Butler, bajista de Massacre, quien además de tocar en Obituary, hizo parte de la legendaria banda Death a fines de la década de los 80s. En este cándido intercambio de palabras, el veterano músico nos contó un poco sobre los primeros días de Death, cómo decidieron reformar a Massacre, su experiencia con Six Feet Under y muchos pequeños detalles de su vida como músico de Death Metal.que ha militado en algunas d elas bandas más emblemáticas del género. Con ustedes, Terry Butler.

Aquí estamos con la gente de Massacre, entonces, vamos a presentarlos un momento. ¿Por qué no te presentas a nuestros oyentes?
Mi nombre es Terry Butler, y toco el bajo para Massacre y Obituary. 

Oh, sí, y también tocaste un buen tiempo en Six Feet Under también…
Sí, 16 años…

16 años, y también apareces en los créditos del álbum “Leprosy” y también tocaste en el “Spiritual Healing”…
Sí, el Spiritual Healing, el Leprosy… Rick y yo nos unimos a Death en el ’87, justo después que se lanzó el “Scream Bloody Gore”, así que hicimos todo el tour del “Scream Bloody Gore”, y el del “Leprosy” y yo estuve en el tour del “Spiritual”…

Me gustaría hacerte algunas preguntas sobre los primeros días de Death, porque, tristemente, ya no tenemos a Chuck Schuldiner con nosotros y sería muy fascinante conocer un poco sobre los primeros días, los procesos de grabación, las giras y todo eso, así que, ¿por qué no nos cuentas sólo un poco sobre ello? Porque supongo que te han hecho estas preguntas muchas veces.
De hecho conocí a Chuck por primera vez en el ’83, en un concierto de Nasty Savage, en Tampa, Florida, y el estaba vendiendo un demo de Mantas. él y Rick y Kam llegaron al concierto, Nasty Savage estaba tocando, allí los conocí y compré el demo de Mantas y  no volví a hablar con él sino hasta varios años después, cuando nos unimos a Death. Rick estaba en contacto con Chuck, y Chuck acababa de grabar el “Scream Bloody Gore” y se mudó de regreso a casa, de California a Orlando. Chris Reifert (Autopsy) se quedó en California, así que Chuck no tenía banda. Rick, Bill y yo nos unimos a Death, comenzamos a ensayar de inmediato, nos fuimos de gira… Fue una gran época, la pasábamos muy bien con Chuck, él era muy apasionado con su música y luchaba por ella, ¿sabes? Grabamos el “Leprosy”, hicimos muchas giras, lo cual fue grandioso también. Rick dejó la banda, y lo reemplazó James Murphy para hacer el “Spiritual Healing” y la gira que siguió. Bill y yo le ayudamos a Chuck a escribir el álbum, compusimos cuatro temas.del “healing”, pero bueno, hubo ciertos problemas internos, así que reiniciamos Massacre una vez más. En aquella época, Massacre eran sólo Rick y Kam y un par de tipos, haciendo una música que la verdad no era como la de Massacre. Así que nos unimos a la banda, hicimos el “From Beyond”, el “Inhuman Condition”, y comenzamos a escribir nuevo material, pero la banda se disolvió una vez más. Y a partir de allí comencé a tocar con Six Feet Under. Ya cuando me puse en contacto con Rick, y comenzamos a hablar de resucitar a Massacre, le dije “Asegurémonos de conseguir la gente indicada”. Hallamos a Ed Webb, a quien ya conocíamos. Él era de Tampa, ya había estado en Brutality y un par de bandas más, como Diabolic. Y Mike, el baterista, Rick ya lo conocía. Son músicos excelentes y encajan perfectamente. Massacre está de regreso… pero no es tanto como una reunión, es sólo que la banda está de regreso del todo y tenemos todos los elementos funcionando.

¿Cómo se dio ese contacto con Rick, cómo se contactaron, quién contactó a quién?
Pues ya llevábamos tiempo siendo amigos por Facebook…

Disculpa, ¿entonces ustedes no habían estado en contacto por un tiempo?
Sí, pero a veces pasaban años sin que nos habláramos. Yo estaba muy ocupado con Six Feet Under, Rick estaba en lo suyo, pero nos reconectamos por Facebook. Hablábamos por alí de cuando en cuando, y yo publiqué un video de Massacre en concierto, de 1991 y recibimos muchos comentaros y le dije a Rick “sería grandioso hacer esto otra vez”, él me dijo “Sí”, le dije “Si lo hacemos, asegurémonos de conseguir la gente indicada”, me dijo “OK”, así que intentamos algunso vocalistas que no funcionaron, hasta que encontramos a Ed y encajó perfectamente.

Sabes, hay muchos rumores en Internet sobre el porqué Kam Lee ya no está con ustedes, así que para dejar las cosas en claro, ¿por qué no nos cuentas tú?
Pues, Kam Lee, básicamente, corto todo contacto conmigo desde 1993. Habló muy mal de mí, de Bill y Rick durante varios años. Pero nos reconectamos con Kam en otro proyecto, Denial Fiend; cantó en el primer álbum de Denial Fiend y todo marchaba bien y era la primera vez que lo veía en quince años, y todo estaba bien, sin problemas. Pero entonces, comenzaron a subírsele los humos, ¿sabes? Estaba fuera de control, quemando muchos puentes, hablando mal de mucha gente, esto y aquello, y decidimos echarlo de la banda, y ahí comenzó a hablar mal de nostros. Así que cuando nos reformamos, decidimos que no había manera de trabajar con este tipo, porque hablaba muy mal de Rick hablaba muy mal de mí, es una persona muy destructiva y despreciativa, odia la escena… Sabíamos que algunas personas se enojarían por no tener a Kam con nosotros, pero seguimos haciendo lo nuestro. cuando veas el concierto est anoche, te darás cuenta que él es perfecto.

Sí de hecho compré el 7″ EP que ustedes sacaron este año, “Condemned to the Shadows” y lo primero que pense fue “Este no es Kam Lee, pero vaya si le hace justicia”. Porque tú sabes, la voz de Kam Lee tiene esta gran reputación, y creo que Ed está haciendo un trabajo perfecto. Con estos dos nuevos temas es obvio que Kam ya no es tan necesario…
Bueno, es una pena y es muy triste que haya sucedido así, pero la verdad es que no podemos trabajar con él. La banda quería seguir adelante, Rick y yo, queríamos hacer nueva música, y pues, dijimos “Es infortunado que esto pase, pero bueno”.

Esta nueva música… ustedes ficharon para Century Media, y lanzar{an un nuevo álbum en 2013. Cuéntanos por favor un poco sobre el proceso de grabación de “Condemned to the Shadows” y del próximo álbum.
“Condemned to the Shadows lo hicimos en nuestro estudio, CG Studios, con Tim Vasquez, quien también va a trabajar en el nuevo álbum. El nuevo LP saldrá a la venta en marzo, y los temas ser´na similares a los que has podido escuchar en el 7” “Condemned to the Shadows”, alrededor de 10-12 canciones, en el estilo clásico de Massacre, pero con Mike en la baería, él le añade una nueva dinámica a la banda; podemos grabar cualquier tipo de canción que queramos con él en la batería, porque él puede hacer lo que sea.

Entonces existe una nueva química en la banda, definitivamente
Sí, estamos compactos, nos la llevamos bien entre nosotros y estamos enfocados en lo que de verdad queremos conseguir…

Ya terminan este mini-tour por Suramérica. ¿Algún plan para giras futuros en Norteamérica o Europa?
Sí, una vez grabemos el álbum y este salga a la venta, iremos a Europa y tocaremos aquí y allá, pero haremos una gira completa que coincidirá cuando se lance el álbum, eso es definitivo.

¿Cómo ha sido el recibimiento del nuevo material hasta ahora?
¿El recibimento? Grandioso, de hecho está agotado, así que eso es bueno. Mucha gente le gusta, dicen que suena a Massacre, que algo moderno, pero que tiene ese tono característico de Massacre.


 Obviamente ninguno de ustedes ha estado holgazaneando durante todos estos años. tocaste en Six Feet Under durante 16 años y ahora tocas en Obituary. Cuéntanos un poco de tu experiencia con Chris (Barnes) y Six Feet Under, ¿por qué saliste de la banda y cómo se dio ese cambio?
Allen West comenzó con Six Feet Under. Era su banda. Él le pidió a Chris (Barnes) que participara en este proyecto, y le pidió a Greg (Gall), el baterista, y a mí, que participáramos también. Allen West se salió de la banda debido a algunos problemas, justo después de que saliera el álbum “Warpath”. A partir de ese entonces… Greg y yo le pedimos a un amigo nuestro, Steve Swanson, que fuera el guitarrista de la banda, para ver cómo le iba. Le fue bien y le pedimos que fuera parte de la banda. Lentamente, a partir de ese momento, Chris comenzó a ganar control sobre la banda, y ya sabes cómo son a veces los vocalistas (risas) Cualqueir músico que no sea vocalista sabrá de lo que estoy hablando. Llegó al punto en que la banda giró en torno a él y se convirtió en la banda de Chris. Hubo un… teníamos un gran concierto para el baterista de Nasty Savage, a quien le removieron un tumor cerebral. Era un concierto benéfico. Six Feet Under iba a ser cabeza de cartel del festival. Chris canceló la presentación una semana antes del concierto de beneficencia. Y este era un gran amigo de nosotros, el baterista de Nasty Savage, y esto destruyó toda la química que quedaba, por así decirlo. Ese fue el fin. Llamamos a Crhris, el baterista y yo, lo llamamos el mismo día y renunciamos. “Estamos hartos de esto, qué cantidad de mierda”, ya sabes. Además, como ya dije, la banda ya giraba en torno a él y para entonces yo ya había tenido suficiente. Ya estaba ayudando a Obituary así que fue una transición fácil par amí, lo único que hice fue incorporarme a Obituary de tiempo completo. Habría renunciado de todas formas, porque… fue un buen amigo mío a quien Chris jodió. Es decir, podría pasarme horas hablando sobre los problemas de Six Feet Under, pero así son las cosas. Es como un mal ambiente laboral. Si tienes un trabajo y, pues, te gusta el trabajo, y site cae bien la gente con la que trabajas, con algunas excepciones, pero estos te dificultan mucho tu labor, pues terminas renunciando.

Casi 30 años haciendo este tipo de música extrema, seguramente has sido testigo de todos los cambios en la escena, desde los primeros días hasta nuestros días… ¿Cómo comparas ambos períodos de tiempo?
Obviamente el principio de Masssacre, mi primera gira fue con Massacre en 1987 con Massacre y poco después nos unimos a Death e hicimos más giras, La escena en aquel entonces, todo era fresco y nuevo, todo era nuevo y excitante. toda forma de música apenas se estaba descubriendo. Pero ahora… ¿qué más puedes hacer ahora? Todos son rápidos, tienes bandas como Nile, que es tan rápido, y tienes bandas muy lentas, y parece que todo ya se hubiera hecho. Pero en 1987, o en los primeros años de la escena en el ’83 y ’84, todo era nuevo y fresco, y era muy excitante ser parte de todo eso. Pero los chicos de hoy, es decir… cuando descubren est amúsica, es genial, per no creo que veamos muchos géneros en el futuro, como cuando se formó la escena Black Metal, o la escena Grindcore, y ese tipo de cosas. Así que fue excitante formar parte de esa escena y ver cómo las otras escenas florecían, pero el Metal sigue siendo fuerte, lo cual es muy bueno. 

Sí, ¿cómo es la escena en Estados Unidos hoy día? Porque aquí vemos, todo este metalcore y ese tipo de cosas, y el Metal aún no tiene una fuerte exposición en medios.
Sí, el Metal aún es underground. Parede que todo fuera cuestión de modas, como con el Metalcore, o el Nu-Metal, con Korn y ese tipo de bandas que eran muy populares hace unos años. Sigue habiendo puñádos de fans leales por todo Estados Unidos, pero definitivamente hay mejores lugares para el Metal, como Suramérica, Europa… Estados Unidos es más sobre, “tienes que estar en la radio, tienes que estar en la televisión” para ser siquiera algo, ¿sabes? Es una vergüenza, pero así son las cosas a veces en Estados Unidos. Pero la escena es muy fuerte en el mundo y eso es bueno.

En todos estos años seguro has tenido tus momentos y anécdotas. ¿Recuerdas alguna anécdota graciosa o extraña en estos años que se te haya quedado en la memoria? Seguro hay muchas.
(risas) Sí, hay muchas…

¿Alguna con Chuck, quizás?
(risas) Sí, déjame pensar… na vez estábamos en Nueva York… y Nueva York es una ciudad inmensa, gente en todas partes. Yo iba manejando, era un gran bus, había un parqueadero, y Chuck salió y le pagó al tipo 25 dólares para nosotros poder parquear allí, Así que le dí la vuelta a la manzana y al entrar al lote, la gente que trabajaba allí comenzó a gritarnos “Alto! Alto! ¿Qué está haciendo?” y les dije “Acabamos de pagarle al encargado!” y me dicen “¿A quién le pagaron?” y Chuck dice “Le pagué a ese tipo que va saliendo, el de camisa azul” y la gente del parqueadero nos dice “¡Ese tipo no trabaja aquí!”. Y sí, estuvo buena, es decir, hay muchas anécdotas, la pasábamos bien, hacíamos muchas tonterías, pero fue divertido.

Estados Unidos es muy famoso por toda la censura que hubo en los 80s, no se si sucede lo mismo hoy en día, pero seguramente en la época cuando lanzaron el “Spiritual Healing”, ¿tuvieron algún problema con el PMRC o algo así?
Sí, especialmente en el Sur. ¿Recuerdas las cajas largas en las que solían venir los CDs? bueno, le pusieron una carátula negra, de plástico, porque era “religiosa”. Pero eso sucedía mucho en le Sur. Nunca tuvimos a alguien que nos atacarade esa manera. Eso le pasó a bandas grandes como Twisted Sister, a las que les pasaba eso. Nunca hubo alguien que boicoteara nuestros shows, pero sí censuraron la carátula de ese álbum.

¿Dónde están ubicados ahora, es decir, los cuarteles generales de Massacre están en Florida?
Sí, Ed y yo vivimos en Tampa, Rick y Mike viven en Orlando, así que unas dos, tres veces por semana viajamos de una ciudad a otra, Tampa-Orlando, por el momento (risas).

Lo pregunto porque, recuerdo cuando tenía 15-17 años, por allá en 1990, 1992, estaba la llamada New Wave of Florida Death Metal, con Decide, Cannibal Corpse, Atheist, y mis amigos y yo teníamos esta idea de que Florida era un paraíso del Death Metal, una capital del Death Metal, donde todo el mundo cabeceaba, pero estoy seguro que esa no era la realidad.
No. Tampa tenía una escena fuerte, Miami también y Orlando. Death era de Orlando y de hecho era la única banda de Orlando, así que básicamente eran Tampa y Miami. La mayoría de las bandas eran d eTampa y si ibas a un concierto, la mitad del público era gente de bandas. Pero.. era una comunidad fuerte. Una vez coemnzaron bandas como Obituary, Massacre, Morbid Angel, todos los chicos que tenían por ahí 15 años tambien querían tocar Death Metal, y esa fue la siguiente generación, con bandas como Brutality, Monstrosoty, que nacieron inspiradas de las priemras bandas. Fue bueno

¿Cómo es el público de un concierto de Massacre hoy día? Gente de la vieja escuela, gente joven…
Es una mezcla. Ves a los viejos que están allí desde el inicio, y traen a sus hijos, los chicos se emocionan con esta música, es una buena mezcla.

Como algo generacional…


¿Tienes hijos, ellos tocan también?
Tengo tres hijos y mis tres hijos tienen hijos, tengo cuatro nietos. Y mi hijo mayor toca guitarra.

¿También toca Metal?
Sí, toca Death Metal…

¿Alguna banda que yo podría haber escuchado?
No, Es una banda local de demos, nada aún.

Pues eso sería todo. No sé si tal vez quieras compartirnos algo sobre el fichaje con Century Media…
Sí, básicamente, la manera como fichamos con Century media… tocamos en 70.000 Tons of Metal y tocamos un tema nuevo, “Succumb to Rapture” y Jens y Robert, los directores de Century Media, escucharon la nueva canción y quedaron sorprendidos, porque escucharon lo bueno que era la voz de Webb y la manera como Mike toca la batería, y al día  siguiente s eme acercaron. Estábamos viendo tocar a Venom y Jens se me acercó y me dijo “A propósito, quereos firmar un contrato con ustedes ahora mismo” y le dije “Sí” yasí fue básicamente como Massacre fichó con Century Media.

Ya que mencionas a Venom, ¿recuerdas las sesiones de grabación con Cronos cuando grabaron el cover de “Warhead”?
Sí, claro, grandes recuerdos. Voló a Orlando y llegó a la casa de Rick, y luego por tierra hasta Tampa. La música ya estaba grabada toda, a excepción del bajo. Cuando él entró, le dije “¿Me harías el honor de tocar el bajo en esta canción?” y me dijo “¡Claro!”, porque para mí, él es uno d emis ídolos más grandes. Él cantó y tocó el bajo en ese tema y fue grandioso, la pasamos bien.

Tengo muchas preguntas pero tenemos poco tiempo. Con optimismo esperemos que Massacre estén de regreso en un futuro póximo.
Sí, en 2013 haremos otra gira y trataremos de ir a má spaíses

Que así sea,  porque ustedes… es decir, cuando supimos que Massacre estaba de regreso, fue incréible
(risas)

Fue increíble, porque, ése álbum que ustedes hicieron en 1996, creo…
¿El “Promise”?

Sí, ese álbum fue… muy controversial, por así decirlo…
En realidad se hizo en 1993, pero la Earache sólo lo lanzo al mercado dos años despues, así que básicamente la band ano había hehco nada desde 1992 hasta el año pasado.

¿Con el “Promose” ustedes trataban de hacer algo de experimentación?
Bill y yo ya no estábamos en la banda para entonces. Verás, después de la última gira que hicimos en Europa, en 1992, la banda se disolvió. Bill y yo sabíamos que ellos habían grabado el “Promise”, que Rick y Kam habían grabado el “Promise”, pero no sabíamso qué era exactamente. Hasta que salió después. Rick y yo hemos hablado de eso, ya arreglamos eso, eso quedó en el pasado, es mejor mirar hacia el futuro, así que… básicamente ése álbum no es Massacre, no debió haberse llamado Massacre.

¿Qué es de la vida de Bill Andrews?
Bill vive en Japón. Se mudó a vivir a Japón alrededor de 1993, 1994, y se casó con una chica japonesa… sí… Hablo con él todo el tiempo.

Bueno, ahora sí, eso sería todo. Muchas gracias por tu tiempo. sé que acbarán con el lugar, así que allá nos vemos! 

 

…y así fue como la banda “Massacró” esa noche en Rionegro…

 

Como siempre, sus comentarios y sugerencias son bienvenidos. ¡Gracias de antemano!