Entrevista a SOL DE SANGRE: Sonámbulos con diablos en la frente

Tras la corrisova música de esta banda hay cuatro colombianos viviendo en cuatro países diferentes. Intercambiamos preguntas y respuestas con Gustavo Enrique “Kike” Valderrama, vocalista y letrista, y Rolando Ramos Torres, guitarrista y compositor principal de SOL DE SANGRE para conocer algo más sobre cómo se gestó el vociferante y áspero death metal de SOL DE SANGRE.

Sigue leyendo

Entrevista con ASAGRAUM: «Satán es una fuerza majestuosa que me empodera para alcanzar todo mi potencial en la vida»

De las agrupaciones de black metal conformadas en los últimos dos años, ASAGRAUM se destaca por su mezcla de elementos que dan a su música cierta particularidad distintiva. Aprovechando la visita de la banda a tierras de América Latina, pudimos entrevistar a Obscura, su vocalista líder y mente maestra. ¡Disfruten! [Puedes leer la entrevista original, completa, en inglés, haciendo click aquì].

ASAGRAUM - Obscura en vivo

ASAGRAUM – Obscura en vivo

¡Saludos, Obscura! Para quienes no conocen mucho sobre ti y tu activa y prolífica en la escena del black metal, dinos un poco sobre tus inicios en este oscuro sendero. ¿Cuándo y cómo inició tu aprendizaje musical? ¿Cuáles fueron tus influencias principales en el principio?
¡Saludos! Mi mayor influencia desde el principio han sido  Sigue leyendo

Interview with ASAGRAUM: “Satan is a majestic force which empowers me to reach my full potential in life”

Amongst black metal bands formed over the last two years, ASAGRAUM particular mixture of elements giving their music certain distinctive particularity. In the wake of the band’s upcoming visit to Latin American lands, we managed to interview Obscura, lead vocals and mastermind of the band. ¡Enjoy! [You can read the interview in Spanish by clicking here].

Greetings, Obscura! For those who do not know much about you and your very active and prolific involvement with the black metal scene, tell us a bit about your start on this dark path. When and how did your musical learning began? What were your main influences in the beginning…
Greetings! My biggest influences from the beginning are  Sigue leyendo

UADA: “No estamos aquí para encajar en un molde”

Se les considera una de las fuerzas motoras actuales en la escena del black metal. En estos tiempos, se hace cada vez más y más difícil encontrar bandas que, de alguna manera, sientes que se convertirán en una referencia dentro de un género musical. Si este es uno de esos casos, sólo el tiempo lo dirá. Mientas tanto, esta es nuastra entrevista con los inquietantes UADA. [Lee la entrevista en inglés aquí].

UADA — (C) 2016 Peter Beste

UADA — (C) 2016 Peter Beste

1. ¡Saludos! Gracias por tomarte el tiempo para responder esta entrevista. Por favor presenta la banda a nuestros lectores en América Latina….
Saludos… UADA está conformada por cuatro miembros. James Sloan en la guitarra líder, Robb Bockman en el bajo, Trevor Matthews en la batería y yo, Jake Superchi en la guitarra y voz.

2. Ni un EP o grabación de demo, y aún así UADA logró fichar con este sello alemán. Tengo entendido que habían grabado el álbum antes de contactarse con Eisenwald o cualquier otro sello. Cuéntanos la historia detrás de todo esto. ¿Cuántos sellos te rechazaron? ¿Cuántos de esos te están buscando ahora?
Luego que grabáramos el debut sólo contactamos unos pocos sellos que pensamos podrían estar a nuestro alcance. Eisenwald se mostró muy entusiasta sobre el álbum y parecían ser la decisión adecuada. Desde el lanzamiento del debut nos han contactado un buen número de sellos pero en este momento seguimos trabajando con Eisenwald.

3. Al estando al frente de Dark Forest Productions también te encuentras “del otro lado de la verja”, el lado del negocio. Cuéntanos un poco sobre este tema en particular. ¿Qué aprendizajes y desengaños has tenido con tu sello? ¿Cuál es su estado actual?
Como sello, Dark Forest Productions (DFP) era dirigido por mi hermano, Nick Superchi, mientras que yo me encargaba de la promoción y agendar conciertos. La experiencia de todos esos años me han enseñado mucho y Sigue leyendo

UADA. “We are not here to fit a mold”

It has been hailed as one of the current movers of black metal scene. In this day and age it is getting harder and harder to find bands that, somehow, you feel will become a reference of a particular musical genre. If UADA is one of those are cases, only time shall tell. Meanwhile, here is our interview with the haunting UADA. [Read the Spanish translation here]

UADA — (C) 2016 Peter Beste

UADA — (C) 2016 Peter Beste

1. Greetings! Thank you for taking the time to do this interview. Please introduce the band to our readers in Latin America…
Greetings, UADA consists of 4 members. James Sloan on lead guitar, Robb Bockman on bass, Trevor Matthews on drums & myself Jake Superchi vocals/guitar.

2. Neither an EP nor a previous demo recording, yet UADA managed to sign with the German label… I understand you finished the album first before approaching Eisenwald or any label. Tell us the story behind it. How many labels rejected you then? How many of them are now approaching you?
After our debut was recorded we reached out to only a few labels we thought might be obtainable. Eisenwald was very enthusiastic about the album & it seemed like the right choice. Since the release of the debut we have had quite a few labels reach out to us. As of now we are still working with Eisenwald.

3. Running Dark Forest Productions, you have also been involved in “the other side of the fence”, the business side. Tell us a bit about this particular subject. What kind of learning and disappointments you have had with the label? What is the current status of the label?
The label side of Dark Forest Productions (DFP) was ran by my brother Nick Superchi, while I ran the promotional/booking side of it. All the experience has taught me Sigue leyendo

Interview with Werwolf, of SATANIC WARMASTER

Photo kindly sent by Werwolf to Crónicas Estigias

We in Crónicas Estigias were lucky enough to have an interview with Werwolf, from the mighty finnish cult act SATANIC WARMASTER and owner of WEREWOLF RECORDS, prior to the upcoming Mexican/Colombian tour. [You can also read the Spanish translation by clicking here].

Greetings, Werewolf! Since I have been following Satanic Warmaster since 2005, back when “Carelian Satanist Madness” was released, doing this interview with you is truly an honour for me.
-Salve Satanas! Thank you for your support and doing this interview with me.

I would like to start this interview asking some questions about your
Sigue leyendo

Entrevista con Hervé Herbaut de OSMOSE PRODUCTIONS

Osmose ProductionsAprovechadno el reciente aniversaio 25° del álbum “Reqviem” de la agrupación colombiana MASACRE, contactamos a Herbaut Hervé, fundador y dueño de Osmose Productions, para indagar un poco sobre sus inicios en el underground, la fundación de Osmose, el fichaje de MASACRE, y Sigue leyendo

Interview with Hervé Herbaut from OSMOSE PRODUCTIONS

Osmose ProductionsIn the wake of the 25th anniversary of both the birth of Omose Productions and of Colombian death metal band MASACRE‘s godly debut “Reqviem”, we reached Herbaut Hervé, founder and CEO of Osmose Productions, to inquire a bit on his beginnings in the underground scene both as a fan, tape-trader, avid buyer and a distro owner, the conformation of Osmose, the deal with MASACRE, and some issues related to his label. You can Sigue leyendo