Interview with Werwolf, of SATANIC WARMASTER

Photo kindly sent by Werwolf to Crónicas Estigias

We in Crónicas Estigias were lucky enough to have an interview with Werwolf, from the mighty finnish cult act SATANIC WARMASTER and owner of WEREWOLF RECORDS, prior to the upcoming Mexican/Colombian tour. [You can also read the Spanish translation by clicking here].

Greetings, Werewolf! Since I have been following Satanic Warmaster since 2005, back when “Carelian Satanist Madness” was released, doing this interview with you is truly an honour for me.
-Salve Satanas! Thank you for your support and doing this interview with me.

I would like to start this interview asking some questions about your
Sigue leyendo

Entrevista con Hervé Herbaut de OSMOSE PRODUCTIONS

Osmose ProductionsAprovechadno el reciente aniversaio 25° del álbum “Reqviem” de la agrupación colombiana MASACRE, contactamos a Herbaut Hervé, fundador y dueño de Osmose Productions, para indagar un poco sobre sus inicios en el underground, la fundación de Osmose, el fichaje de MASACRE, y Sigue leyendo

Interview with Hervé Herbaut from OSMOSE PRODUCTIONS

Osmose ProductionsIn the wake of the 25th anniversary of both the birth of Omose Productions and of Colombian death metal band MASACRE‘s godly debut “Reqviem”, we reached Herbaut Hervé, founder and CEO of Osmose Productions, to inquire a bit on his beginnings in the underground scene both as a fan, tape-trader, avid buyer and a distro owner, the conformation of Osmose, the deal with MASACRE, and some issues related to his label. You can Sigue leyendo

MASTER — Entrevista con Paul Speckmann

Paul Speckmann - Horns Up!

Paul Speckmann – Horns Up!

Serían las 8:00 de la noche cuando llegamos con Román González al sitio del concierto. Para sorpresa nuestra, nos enteramos que el sonido, programado para llegar a las 2:00 de la tarde, había llegado apenas a las 7:00, y que PESTUM apenas estaba haciendo su prueba de sonido. Los contratiempos de última hora que casi nunca faltan. Sigue leyendo

Entrevista con Aura María Francesconi de “El Llamado del Sur”

El Llamado del SurDespués de dos frustrados intentos de registrar una entrevista con Aura María Francesconi —grabar el video de Skype fue una odisea que fracasó irremediablemente— decidimos hacerla sólo en audio y, mejor aún, segmentada, para que ustedes puedan escuchar con calma las respuestas de la voz tras “El Llamado del Sur”, un programa de radio vía Internet que, en su primer año de existencia, ha logrado cierto reconocimiento en la escena colombiana, especialmente la del black metal. Así que, sin más preámbulos, les presentamos nuestra entrevista… Sigue leyendo

MASACRE: Rumbo al 70000 Tons of Metal

Alex Okendo, de MASACRE

Alex Okendo, de MASACRE


Logramos intercambiar algunas palabras con Alex Okendo, vocalista de MASACRE, momentos después que la banda finalizara su último ensayo antes de viajar a Estados Unidos para hacer parte del 70000 Tons of Metal, el crucero más famoso de Heavy Metal del mundo.

Siendo la primera vez que una banda colombiana hace parte del cartel (y la primera vez que participará una banda que canta en nuestro idioma), no podíamos dejar pasar la oportunidad para que Alex nos hablara un poco de este logro, y del proceso que rodeó “Brutal Agre666ion”, el álbum más reciente de la banda.

¡Disfruten!

El panorama en los Nebuloza Estudios

El panorama en los Nebuloza Estudios

REENCARNACIÓN — …LOS SEPULCROS SEGUIRÁN CANTANDO…

Fotografía: Marcela Ocampo

Fotografía: Marcela Ocampo

A pocas cuadras de la estación San Javier del Metro de Medellín, justo en mitad de cuadra de una calle cercana a Casa Morada, se encuentra la residencia de Víctor Raúl Jaramillo “Piolín”, a la que llegamos a primera hora de la noche después de dar vueltas y vueltas intentando ubicar la dirección exacta. Por una escalera iluminada desde el segundo piso, subimos los empinados escalones, mientras el fundador de la legendaria banda colombiana REENCARNACIÓN nos recibe cálidamente con una sonrisa en su rostro, enmarcado por una barba algo encanecida y los grises cabellos cayéndole sobre los hombros, a la vez que nos invita a seguirle hasta su estudio, una estancia acogedora en la que se encuentran unos cuantos muebles, un equipo de sonido cuyos parlantes emitirán a lo largo de la velada canciones de los primeros álbumes de AEROSMITH y RUSH (de quienes Víctor es un fan y coleccionista) y estantes atiborrados de libros, ante los que tuve que contener el ávido lector que soy para no ponerme de pie y explorar a fondo el nutrido catálogo allí expuesto. Sigue leyendo