Entrevista con Rick Rozz (Massacre) 2012-XI-10

Ha tomado algo de tiempo, porque transcribir una entrevista con tantos detalles tan específicos e interesantes ameritaba un trabajo laborioso y de sumo cuidado, para que todas y cada una de las respuestas y comentarios de nuestro entrevistado quedasen registradas d ela manera más fideligna posible. Así que, para no alargar más el tiempo de espera, éste es Rick Rozz, co-fundador de Mantas/Death, uno de los pioneros del Death Metal, que nos compartió historias sobre los primeros tiempos de la legendaria banda que crease junto a Chuck Schuldiner y, por supuesto, la historia de Massacre, desde sus inicios hasta sus más recientes logros y planes a futuro.

Aquí estamos con Rick Rozz, Frederick Rozz, de Massacre, así que, Rick, ¿por qué no le dices hola a nuestros oyentes?
Hola, ¿cómo están?

Ok, entonces, primero lo primero. Me gustaría hacerte unas cuantas preguntas sobre los primeros días con Mantas/Death, ya que tu fundaste la banda junto con Chuck (Schuldiner) y Kam (Lee). ¿Quisieras compartirnos algunas historias sobre los primeros días?
Los tres nos salimos de la secundaria juntos. Conocí a Chuck antes de que ello sucediera, a finales de 1982 en una fiesta de patio. Tuvimos una buena conversación, teníamos muchas cosas en común en cuanto a lo que la música se refiere, y pues, yo era buen amigo de Kam, íbamos a la misma secundaria y Chuck iba a la secundaria Lemon, así que le comenté a Kam al respecto, decidimos salirnos al mismo tiempo de la secundaria, con una diferencia de dos semanas cada uno, y básicamente nos enfocamos en escribir música, y lo hacíamos por divertirnos, ¿sabes? Éramos nosotros tres en el garaje de Chuck, siete días a la semana y era todo lo que hacíamos. No nos enfarrábamos, no tomábamos licor ni consumíamos drogas, ni cosas por el estilo; sólo escribir música, grabando nuestras canciones y escribirlas, con todas nuestras influencias, Slayer, Venom, Hellhammer, ya sabes, Sodom, Bathory, hasta King Diamond, toda la variedad de Metal pero a mí me gustaba más lo más pesado y rápido, así que los tres sólo éramos buenos amigos y, chicos de 15, 16 años, que tocaban en un garaje siete días a la semana, y eso era básicamente todo. No se trataba de ser los más pesados ni los más rápidos, sino tres tipos tocando juntos.

¿Recuerdas las primeras grabaciones que hicieron?
La mayoría de grabaciones que hicimos fueron en una Panasonic, una Boom-box que aún conservo y, la poníamos afuera de la puerta del garaje y le poníamos una toalla encima, y una casetera conectada a izquierda y derecha e hicimos grabaciones con un sonido bastante decente para entonces, que puedes entender lo suficiente, y nos metimos en ese mundo del intercambio de contas (tape-trading), ya sabes cómo era en esos días, y la mayoría de esas grabaciones se hicieron en el garaje, afuera del garaje, y un amigo de nosotros que trabajaba en Music City, en el downtown de Orlando, tenía un pequeño… tenía una discotienda y un estudio de grabación en la parte trasera, y allí hicimos el demo “Death by Metal”, y creo que ése fue el único demo de estudio… en realidad no era un estudio, sólo un edificio muy grande, pero creo que ése, hasta donde yo recuerdo, fue el único demo de estudio —si quieres llamarla grabación de estudio— que grabamos; la mayoría de lo que grabamos se hizo con la boom-box.. si eso contesta tu pregunta.

Claro, claro que la contesta. Siguiendo nuestro recorrido, decides seguir un camino distinto al de Chuck e inicias un proyecto nuevo, así que… ¿cómo fue…?
La verdad fue decisión de Chuck, ¿sabes? Es decir, yo estaba más en cosas más pesadas y rápidas —sin querer decir que Chuck no estuviera en ello también— sólo que yo sabía que  él quería madurar en un terreno distinto del Metal, con Death, así que… cuando me dejó ir de la banda, la verdad no fue una molestia. No estaba deprimido, ni me enojé; lo tomé como un hombre, ¿qué otra cosa puedes hacer? Digo, puedes despedirme… aunque de hecho él no me echó de la banda; de hecho fue el mangaer de Massacre, digo, nuestro abogado de la banda, quien me llamó desde Nueva Jersey a decirme que ya no se requerían mis servicios, y mi reacción fue “Bueno, Chuck no me llamó él mismo, igual tiene un abogado que lo haga por él”, y pues… qué más podía decir, ¿entiendes? Siento mucho escucharlo, pero seguiré mi camino. Y no hubo contacto por algún tiempo, Seguí haciendo algo de jamming con Kam; nos juntamos de nuevo, comenzamos a escribir música y… ya me perdí en la historia… lo de Death y Massacre fue de un lado a otro un par de veces, asi que… hicimos el álbum de “Leprosy”, como te decía y para entonces Massacre… …voy a cambiar un poco el tema para darle más sentido a la historia, porque Massacre se había reformado antes… después que yo salí de Death la primera vez. Kam se había unido a la banda junto a Bill Andrews y Mike Borders… Allen West, de Obituary, era el guitarrista original de la banda, de Massacre. Kam me llamó a Orlando y me dijo “Oye, estoy tocando con esta banda Massacre y Bill Andrews, el baterista, quiere que te unas a la banda”. Así que mi novia y yo fuimos dos semanas después a ver qué tal era Massacre y estuve allí dos años. Allen West salió, Mike Borders salió, entró Terry Butler, así que ya éramos Kam, Terry, Bill y yo, e hicimos bastantes shows durante esos años. Hasta que una vez teníamos un concierto con Megadeth y Overkill, y cuando llegamos para tocar en el concierto, no nos dejaron tocar. Así que esa noche me dije que no quería seguir en Massacre. La banda no estaba yendo para ingún lado, yo no sabía qué iba a hacer, no tenía planes de meterme en otra banda. Así que esa noche tomé una decisión, que esa antes que terminara la noche —porque me quedé a ver el concierto de Megadeth y Overkill— y un caballero que salió de la nada, que nisiqueira sé quién es, se me acerca y me dice “¿Si sabías? Chuck volvió a la ciudad, se mudó de nuevo a Florida” y le dije “¿En serio?“. Y no le dije nada a nadie y me fui a la casa de Chuck al día siguiente. Y él estaba en casa. Toqué a la puerta, me abrió la puerta y él estaba muy sorprendido de verme en su puerta (risas) Y le dije “aquí estoy a tu puerta, llegué sin avisarte, y tengo algunos asuntos sobre los que quiero hablarte así que, llámame mañana, y si quieres que venga, hablamos”. Me llamó, fui a su casa, le dije que Massacre se ha´bia acabado —Bill y Terry no sabían nada al respecto—. le dije que tenía un baterista y un bajista, porque él meha´bia dicho que Chris Reifert (Autopsy), que había hecho el “Scream Bloody Gore” con él, no estaba interesado en mudarse a Florida, tenía 16 años, aún estaba en el colegio y viviendo con sus padres… así que Chuck no tenía banda! Así que le dije “Oye, yo tengo un baterista y el bajista” así que eso fue lo que hicimos después del Scream Bloody Gore, salimos de gira, grabamos el álbum “Leprosy”, salimos de gira, abríamos la gira del Ultimate Revenge II, bla, bla, bla, ya conoces la historia, y ahí fue cuando me echaron de la banda, después de todo eso. Y entonces, Death contnuó sin mí, hicieron el “Spiritual Healing” con James Murphy, y la banda… creoq ue ahí James Murphy salió de la banda,no estoy seguro, pero la banda fue contratada para hacer una gira y Chuck no pudo ir. Por lo que sea que pasara en su vida en ese momento; yo no estuve presente pero lo digo por historias de personas que estuvieron junto a él en esa época. Así que Death tuvo que salir de gira sin Chuck Schuldiner…

Oh sí, sí….
Ya lo sabías….

Sí, ¿una gira por el Reino Unido, creo?
Sí , toda la gira, de hecho. Entonces Terry y Bill me llamaron… Terry fue quien lo hizo, desde Europa, y me explicó qué era lo que había pasado y sabían que ya no iban a estar en Death, es decir, ellos sabían que Chuck les iba a decir “lo siento chicos, voy a comenzar de nuevo” (risas), es decir, eso es de sentido común. Entonces Terry me dice “Oye, resucitemos Massacre!”. Para esa época, Massacre éramos yo, Kam Lee, Butch Gonzalez en el bajo, un muy buen amigomío, y Joe Cangelosi, baterista de Nueva York que ha estado con Whiplash, Kreator, todas esas bandas, y hoy en día está en una nueva banda llamada Brooklyn Militia, una banda medio punk, medio hardcore, Esta fue la primera vez que tuve que decirle a dos buenos amigos míos que debían irse, porque regresaban los miembros originales, Earache Records, quería sacar un álbum con los miembros originales y… aún soy buen amigo de ellos así que obviamente no lo tomaron a mal. Creo que me excedí un poco en la respuesta a tu pregunta, ¿sabes? me fui un poco al pasado, espero no estar insultándote…

Oh, no, ¡para nada, hombre!
Ésa es toda la historia, más o menos, algo resumida…(risas)

Yo conocía algunas cosas, pero obviamente no todo eso, y estoy seguro que nuestros oyentes no estaban al tanto de todo eso, por lo que estarán complacidos de conocer todos estos pequeños detalle. Ya sabes cómo nosotros los fans siempre nos obsesionamos con estas historias.
Sí, yo entiendo cómo es eso….

Quedémonos un poco más en el pasado. Recuerdo, cuando era muy joven, 14, 15, 16 años, cuando salió el álbum de Massacre, y el EP que hicieron después, el From Beyond y el Inhuman Condition, y recuerdo que la respuesta en el underground fue… leía fanzines de todas partes del mundo, solía intercambiar cassettes (tape-trading) en quel entonces. Pero Massacre se detuvo y tuviste a la banda en esta larga pausa… ¿por qué?
Muy difícil trabajar con el vocalista. Se había vuelto un problema. Con él hicimos el álbum “Promise” sin Terry y Bill, lo cual nunca debió haber sucedido; nunca debió haber sido un álbum de Massacre. Pero el vocalista era mi amgio, ¿sabes a qué me refiero? Éramos un equipo, así que le seguí la corriente; él estaba metido en la onda gótica, como Type O Negative, y puedes escuchar algo de ello en el álbum, el cual no fue muy bien recibido…

…fue un álbum… “controversial”, por decir algo…
Seguro, sí, bastante. La verdad perdí el interés, ya no quería trabajar con él. Esas cosas pasan, pero pues, algunas personas maduran, otras no y… todo el mundo puede elegir. No le guardo odio ni nada, le deseo lo mejor en lo que haga, pero… la verdad no sé porqué la larga pausa. Ya había dejado de ser divertido. Nada es voluntario; estos tipos son muy buenas personas, los quiero a morir, pero … no había progreso, nos habíamos vuelto flojos…

Terry me estaba contando todos los problemas que tuvieron con Kam y su temperamento. Pero bueno, ahora Massacre está de regreso, ustedes grabaron un vinilo, un EP editado en vinilo, que por cierto suena muy bien…
Gracias!

…no, en serio, “Condemned to the Shadows” me sorprendió. Tuve mis dudas cuando supe que Kam no estaba con ustedes…
Claro

…pero cuando escuché la voz, supe que este tipo está haciendo un gran trabajo con ustedes, un gran vocalista y este es todo un álbum digno de Massacre. sñe que ya tienen un contrato con Century Media para un próximo álbum en 2013
Correcto.



Háblame un poco por favor sobre la producción y el proceso de grabación de este nuevo material de Massacre.
El 7″ EP o el álbum?

El 7″ y el álbum…
Bueno, para ser honesto, todo esto de Massacre reuniéndose o reinventándose fue algo coincidencial, para nada planeado, de ningún modo, forma o manera,  fue bastate extraño e inesperado y pues, y que Terry estaba hablando de ello, Yo estaba en una banda llamada M Incorporated, M Inc., con Tim Vásquez, y Chris Jack en las voces. Tim Vásquez tocaba el bajo y también es el dueño de CGM studios, que hizo toda la ingeniería y producción para todo lo que ha hehco Massacre; hizo el EP, el 7″, y también hará el nuevo álbum “Back From Beyond” que saldrá a la venta en el verano, y pues, ya teníamos once temas grabados con M Inc., y estábamos apuntándole a unos cuantos sellos independientes. Nunca obtuve respuesta directa de aquellos a quienes les envié el material, no querian escuchar ese nuevo material y la verdad no quería seguir haciéndolo. Y como decía, Terry me envió un mensaje por Facebook, todo comenzó con un mensaje de Facebook, en el que alguien le decía, ‘Oye, estuviste con Kim por allá en 2008, 2007, por qué tú y Rick encuentran a otro cantante y reforman a Massacre?‘ y eso fue lo que yo leí y terry me dijo ‘Hey, encuentra a otro cantante‘. Y eso es todo. Así de sencillo. Así que, bueno, de hecho invitamos a Chris jack para que hiciera las voces en Massacre, pero eso no evolucionó. Tenía un bebé, y un nuvo trabajo, una carrera, y y había escuchado las vocales de Ed y nos dió su bendición, diciendo ‘Es el mejor de los dos para ese puesto, nosotros dos tenemos estilos vocales muy distintos‘. Pero habíamos trabajado en ese otro proyecto durante dos años, y la verdad preferíamos tener este proyecto en familia, y no traer a nadie extraño. M Inc., tuvo… tuvimos nuestro show debut en Orlando e invitamos a muchoas personas, muchos amigos, y el baterista había tenido su nuevo bebé esa noche. La banda de Ed, Destined to Ruin, tocaba esa noche y los ví tocar y ví cantar a Ed y bueno, en aquella época lo de Massacre nisiquiera se había hablado, yo estaba metido con M Inc., pero desde entonces tenía a Ed en mente, porque ya lo ha´bia visto cantar y tocar el bajo. Así que ahí estaba la respuesta a la pregunta de Terry, porque como decía, Chris no podía seguir con nosotros, y ya tenía una familia y todo eso, y pensé en Ed, llamé al guitarrista, el guitarrista lo llamó a él, no tomó mucho tiempo para ponernos de acuerdo, pero así fue como Ed entró a la banda, y llegó a ensayar los temas del “From Beyond2 y nos dejó sin palabras. Y pues. Por aquella época estábamos fichados para girar por Europa,pero en fin la gira europea no se dio. Entonces, Terry, le pregunté  aTerry, “Esta cosa del 70.000 Tons of Metal ya está agendado?” y me dijo “Creo que aún quedan algunos cupos disponibles, Trevor conoce muy bien al promotor”, ya sabes, Trevor Peres, de Obituary, Así que se el envió un e-mail bastante profesional al promotor y ¡he aquí! Massacre fue invitado al 70.000 Tons of Metal. Así que hicimos el 70.000 Tons of Metal, hicimos uestro primer show el lunes a las 3:15 am y nos fuimos a dormir, teníamos libre el martes y tocaos nuevamente el miércoles. Ya había visto que allí se encontraban Robert y Jens de Century Media, pero en ningún momento s eme pasó por la cabeza, ya sabes “Oh, vamos a presentar a la banda!” pero teníamos una canción nueva, “Succumb to Rapture”, que está en el 7″, y la tocamos es anoche. así que hicimos nuestro set e inmediatamente después que terminamos, se nos acercaron y en menos de 10 minutos, con un apretón d emanos, nos ofrecieron un contrato de grabación; les gustó las vocales de Ed, les gustó la manera como hacía el manejo de público, le gustó la batería de Mikey en los temas viejos, les encantó los nuevos temas… el nuevo tema… Así que básicamente fue un contrato con un apretón de manos. cuando terminó el crucero y estuvimos de regreso en tierra, firmamos el contrato para poner todo en orden. Cuando comenzamos a hacer la pre-producción de los temas, y le dijimos ‘Oye, tenemos un par de canciones, ¿podrías ayudarnosno las grabamos?’ y me dijo ‘Seguro’. Hicimos las canciones, contacté a Jens de Century Media, y le dije ‘Oye, tenemos un par de canciones nuevas grabadas. ¿qué tal si la spromovemos en Wacken y hacemos un CD sampler?’ —y yo estaba refiriéndome a regalar los CDs, para promover lo nuevo de Massacre— pero él dijo ‘¡No! ¡Hagamos un 7″!’  …SU idea, ¿sabes? Tenía un artista en mente, llamé al artista para que hiciera la carátula, aunque teníamos otras ideas para hacer el 7″, y lo continuaremos utilizando para el álbum pero en este momento no voy a comentar más al respecto (risas) y… vaya, perdí el hilo de lo que estaba diciendo… pero, como iba diciendo, hicimos el par de nuevas canciones, y ellos querían hacer el 7″, así que dije ‘ok’, y está totalmente agotado, vendió muy bien y Tim ha hecho un estupendo trabajo, es decir, ha hecho mucho por nosotros, esperamos tenerlo en el nuevo álbum,ya tenemos casi todas las canciones escritas, y una vez terminemos aquí… No puedo dar un día o fecha exacta en la que comenzaremos, pero iniciaremos a grabar algo de la batería…

 …una vez terminen esta mini-gira suramericana…
Correcto, sí, Estaremos de vuelta en casa el martes, así que una semana después habremos de conseguir algunas partes que hacen falta y comenzaremos a grabar algunas baterís para “Back From Beyond” que saldrá a la venta, en algún momento del verano de 2013 y… no sé si respondí bien a tu pregunta…

…claro que sí. Estás haciendo esta gira suramericana, y estoy seguro que ya tienen planeados hacer giras extensas por Estados Unidos y Europa…
Definitivamente.

¿cómo es… es decir, esta es una época perfecta porque, ahora que la banda ha regresado, existe una especie de reavivamiento del Death Metal de vieja escuela y, bueno, ustedes han estado presentes por todos estos años y es una sincronía perfecta, es como si las piezas de un rompecabezas fueran encajando…
De hecho ha sido abrumador, si lo piensas bien…

Anoche tocaron en Bogotá…
Correcto

¿Cómo fue la respuesta del público?
Increíbel

¿Esperaban algo así?
No, fue increíble. Increíble. la gente más sincera… estos verdaderos fans de la música, ¿sabes a qué me refiero? parecían muy sinceros, la gente en Colombia es muy sincera y receptiva. Ha sido abrumador, fue muy buen público, muy buena respuesta a lo largo d el anoche, especialmente en los dos viejos temas de Death qaue tocamos, ahí se enloquecieron…

¿Cuáles canciones?
“Corpsegrinder” y “Mutilation”, ambas del Scream Bloody Gore..

Bueno, eso es porque ustedes en aquellso tiempos fueron MUY populares aquí. Imagino que ha´bia más de un ‘vieja escuela’ entre el público
Ahí estaban… fue increíble.

¿Cómo es la respuesta en los Estados Unidos? Es decir, ¿también tienen ‘vieja escuela’ y nuevas generaciones?
Sí parece ser igual en los Estados Unidos. Es decir, No es que… es una recepción diferente y una actitud diferente. Tenemos variedad en el público, pero… no quiero irrespetar al público de Estados Unidos, o cosa por el estilo, pero definitivamente son distintos al público europeo o colombiano. Aunque aún no hemos ido a Europa más que una vez para el Wacken, allá también tuvimos una excelente respuesta. Pero estoy muy seguro que les va a gustar “Back From Beyond”, estoy muy seguro, confío en ello, la banda tiene mucha confianza, Tim tiene mucha confianza, creo que el sello tiene mucha confianza también, en que vamos a sacar un álbum poderoso, que va a resarcir los errores que Massacre pueda haber tenido en el pasado. No es que el objetivo del álbum sea ése, pero seguro que lo logrará por sí mismo, porque tenemos una banda poderosa, somos una unidad muy compacta, todos nos la llevamos bien, estamso en la misma página, ya somos mucho mayores y…

…más sabios…
Claro, ¿sabes a lo que me refiero?

Acerca del contenido de las letras en los nuevos temas de Massacre, ¿seguirán en la misma línea que tenían en “From Beyond”? ¿Todos estos temas oscuros y profundos?
Definitivamente no tanta fantasía, en lo que a película de horror o cosas por el estilo. M´s realidad en perspectiva. Realmente no puedo comentar en las letras de Ed, pero sé que “Succumb to Rapture” no se trata del “rapto” de la segunda venida de Cristo y la gente puede tomarlo como quiera tomarlo. Alguna gente cree, otra gente no, cada quien tiene su prerrogativa. Y en cuento a “Back From Beyond” trata de… algo que te da el anuncio sobre algo que ha estado muerto y dormitando y que regresa a la vida y más poderoso que nunca, lo cual se ajusta perfectamente a la banda, y la verdad siento que los otros miembros de la banda sienten que Massacre es más poderoso ahora que en el pasado. Sin irrespetar al anterior cantante o a Bill Andrews, ya que tenemos la bendición de Bill Andrews. él ha visto los videos de lo que hemos hecho, ha escuchado las cancioones y nos desea lo mejor. Y eso significa mucho para mí, porque esta es su banda, así que…

…así que cuando Bill Andrews te llame y te diga ‘Oye Rick, quiero regresar a Massacre…
Eso nunca sucederá.  Ya se lo ofrecimos. Fue la priemr aopción. La segunda fue obviamente Mikey, que ahora está en la banda y además teníamos mucha historia en común en el pasado. Su antigua banda, no recuerdo exactamente el año, pero cuando Death se reformó  e hicimos un show, no recuerdo bien en dónde, y ahí conocí a Mikey, y él ya había hablado con Chuck esa noche, Chuck le ha´bia dicho ‘¿y tú qué haces?’, y Mike le dice ‘Mira, yo toco batería en esta banda y me gustaría abrir para ustedes’ y unos cuantos meses después, no recuerdo si fue en un lugar llamado The Garage, creo que era, o The Warehouse, pero sí estoy seguro que su banda abrió para nosotros. Ya teníamos algo de historia en común, y tanto yo como Kam Lee, el cantante de Massacre en aquel entonces, habíamos mencionado… habíamos abordado a Mike, quien ya habíaa estado en la banda Pain Principle durante 16 o 17 años en Orlando, y lo vimos en un show y le preguntamos ‘Oye, vamos a hacer un nuevo álbum, ¿te gustaría tocar la batería en el álbum?’ pero se ha´bia unido a otra banda, Pain Squad, y no lo dejaron participar, por lo que no estuvo. Sé que me salí un poco del tema, pero quería explicar cómo era que Mike había llegado a Massacre, y hacerte saber cómo ha´bia sucedido, porque le conozco desde hace 17 años, así que… es un honor tocar con él y es muy divertido y la pasamos bien y… eso es lo que importa; divertirse, escribir música, la gente la disfruta, puedes llevártela bien con la gente, pasártela bien con ellos, disfrutan tu mmúsica y luego pueden acercarse y hablar contigo… Atmósfera muy relajada y todos somos muy amigables con los fans, y esperamos hacer daño (risas)..

Seguro que lo harán…
Traer de vuelta la vieja escuela…

Sé que nosotros los veteranos añoramos el regreso de los días de la vieja escuela. Más de 25, casi 30 años haciendo esto, ¿cómo crees que ha cambiado la escena en este tiempo? ¿Ha cambiado para bien o para mal?
Para mí, creo que la escena está definitivamente… he estado alejado de la escena del Metal por 17 años. Toqué durante muchos años con un proyecto de rock, un proyecto de rock pesado, llamado Flow, así que estuve completamente fuera de la escena del Metal, en un estilo de música totalmente diferente.

¿Totalmente alejado?
De cualquier tipo de Metal, en absoluto. Por 17 años. Estuve tocando en una banda de rock pesado, tal vez como una mezcla de Soundgarden y Black Sabbath, ¿sabes a lo que me refiero? Pero por lo que he visto hasta ahora, las generaciones que han llegado recientemente, chicos de 13, 14 años, saben quién es Massacre, y eso me ha sorprendido muchísimoasí que diría que ha cambiado para mejor. Como decías, es una sincronía perfecta para un regreso, o un reavivamiento, o… es lo que la banda es ahora, Massacre es lo que Massacre es hoy día. Y no veo que eso vaya a cambiar y, si algo cambia, no creo que la banda continúe. No reemplazaríamos al vocalista. No reemplazaríamos al baterista, ¿sabes a lo que me refiero? Nunca voy a reemplazar a Terry. Estoy seguro que no me van a echar y conseguir a otro que toque la guitarra, ¿sabes? No intento ser arrogante ni nada, sé que lo que tenemos no será cambiado. Me aseguraré de que eso no suceda. Preferiría… no sé, hombre, hicimos un buen álbum, si podemos hacer dos… ¿quién sabe qué pueda pasar? cualqueir cos apuede pasar incluso antes de que comencemos a grabar el álbum, ¿sabes? La vida es corta, no sabes qué te depara la vida. Tal vez nisiquiera seamos capaces de hacerlo, ¿quién sabe? ¿Sabes a lo que me refiero? Pero esperemos que sí lo seamos… (risas)

Esperemos que sí…
Sí, porque nunca sabes. El destino es el destino. Pueden pasar cosas. Nunca sabes. Así que esperamos tener muy buenas giras después de Año Nuevo, y sé que volveremos a Suramérica, eso es seguro. 

Esperemos que sí…
Ya tenemos eso hablado, así que es más que seguro, par ahacer una gira completa, por toda Colombia o los países vecinos, lo cual sería muy especial para nosotros, ya que nunc ahabía estado allí, creo que est es grandioso.

Ya nos dijiste qué podemos esperar de Massacre en el futuro, así que es seguro que la banda estará activa por unos años más, ¿correcto?
Ese es el plan, de seguro…

De seguro. Esto sería todo…Estoy muy agradecido. Muchas gracias por…
Ha sido un placer.

Oh, no, el placer es mío, hombre, de verdad
Muchas gracias, y muchas gracias a los fans colombianos.

…y esto fue Massacre en Rock al Río 2012…

 

 

Entrevista con Terry Butler (Massacre) 2012-XI-10

La noche del 10 de noviembre de 2012, pocos momentos antes que la banda subiera a escena para cerrar el Festival Internacional Rock al Río 2012 en Rionegro, Antioquia, tuvimos la oportunidad de conseguir una entrevista con Terry Butler, bajista de Massacre, quien además de tocar en Obituary, hizo parte de la legendaria banda Death a fines de la década de los 80s. En este cándido intercambio de palabras, el veterano músico nos contó un poco sobre los primeros días de Death, cómo decidieron reformar a Massacre, su experiencia con Six Feet Under y muchos pequeños detalles de su vida como músico de Death Metal.que ha militado en algunas d elas bandas más emblemáticas del género. Con ustedes, Terry Butler.

Aquí estamos con la gente de Massacre, entonces, vamos a presentarlos un momento. ¿Por qué no te presentas a nuestros oyentes?
Mi nombre es Terry Butler, y toco el bajo para Massacre y Obituary. 

Oh, sí, y también tocaste un buen tiempo en Six Feet Under también…
Sí, 16 años…

16 años, y también apareces en los créditos del álbum “Leprosy” y también tocaste en el “Spiritual Healing”…
Sí, el Spiritual Healing, el Leprosy… Rick y yo nos unimos a Death en el ’87, justo después que se lanzó el “Scream Bloody Gore”, así que hicimos todo el tour del “Scream Bloody Gore”, y el del “Leprosy” y yo estuve en el tour del “Spiritual”…

Me gustaría hacerte algunas preguntas sobre los primeros días de Death, porque, tristemente, ya no tenemos a Chuck Schuldiner con nosotros y sería muy fascinante conocer un poco sobre los primeros días, los procesos de grabación, las giras y todo eso, así que, ¿por qué no nos cuentas sólo un poco sobre ello? Porque supongo que te han hecho estas preguntas muchas veces.
De hecho conocí a Chuck por primera vez en el ’83, en un concierto de Nasty Savage, en Tampa, Florida, y el estaba vendiendo un demo de Mantas. él y Rick y Kam llegaron al concierto, Nasty Savage estaba tocando, allí los conocí y compré el demo de Mantas y  no volví a hablar con él sino hasta varios años después, cuando nos unimos a Death. Rick estaba en contacto con Chuck, y Chuck acababa de grabar el “Scream Bloody Gore” y se mudó de regreso a casa, de California a Orlando. Chris Reifert (Autopsy) se quedó en California, así que Chuck no tenía banda. Rick, Bill y yo nos unimos a Death, comenzamos a ensayar de inmediato, nos fuimos de gira… Fue una gran época, la pasábamos muy bien con Chuck, él era muy apasionado con su música y luchaba por ella, ¿sabes? Grabamos el “Leprosy”, hicimos muchas giras, lo cual fue grandioso también. Rick dejó la banda, y lo reemplazó James Murphy para hacer el “Spiritual Healing” y la gira que siguió. Bill y yo le ayudamos a Chuck a escribir el álbum, compusimos cuatro temas.del “healing”, pero bueno, hubo ciertos problemas internos, así que reiniciamos Massacre una vez más. En aquella época, Massacre eran sólo Rick y Kam y un par de tipos, haciendo una música que la verdad no era como la de Massacre. Así que nos unimos a la banda, hicimos el “From Beyond”, el “Inhuman Condition”, y comenzamos a escribir nuevo material, pero la banda se disolvió una vez más. Y a partir de allí comencé a tocar con Six Feet Under. Ya cuando me puse en contacto con Rick, y comenzamos a hablar de resucitar a Massacre, le dije “Asegurémonos de conseguir la gente indicada”. Hallamos a Ed Webb, a quien ya conocíamos. Él era de Tampa, ya había estado en Brutality y un par de bandas más, como Diabolic. Y Mike, el baterista, Rick ya lo conocía. Son músicos excelentes y encajan perfectamente. Massacre está de regreso… pero no es tanto como una reunión, es sólo que la banda está de regreso del todo y tenemos todos los elementos funcionando.

¿Cómo se dio ese contacto con Rick, cómo se contactaron, quién contactó a quién?
Pues ya llevábamos tiempo siendo amigos por Facebook…

Disculpa, ¿entonces ustedes no habían estado en contacto por un tiempo?
Sí, pero a veces pasaban años sin que nos habláramos. Yo estaba muy ocupado con Six Feet Under, Rick estaba en lo suyo, pero nos reconectamos por Facebook. Hablábamos por alí de cuando en cuando, y yo publiqué un video de Massacre en concierto, de 1991 y recibimos muchos comentaros y le dije a Rick “sería grandioso hacer esto otra vez”, él me dijo “Sí”, le dije “Si lo hacemos, asegurémonos de conseguir la gente indicada”, me dijo “OK”, así que intentamos algunso vocalistas que no funcionaron, hasta que encontramos a Ed y encajó perfectamente.

Sabes, hay muchos rumores en Internet sobre el porqué Kam Lee ya no está con ustedes, así que para dejar las cosas en claro, ¿por qué no nos cuentas tú?
Pues, Kam Lee, básicamente, corto todo contacto conmigo desde 1993. Habló muy mal de mí, de Bill y Rick durante varios años. Pero nos reconectamos con Kam en otro proyecto, Denial Fiend; cantó en el primer álbum de Denial Fiend y todo marchaba bien y era la primera vez que lo veía en quince años, y todo estaba bien, sin problemas. Pero entonces, comenzaron a subírsele los humos, ¿sabes? Estaba fuera de control, quemando muchos puentes, hablando mal de mucha gente, esto y aquello, y decidimos echarlo de la banda, y ahí comenzó a hablar mal de nostros. Así que cuando nos reformamos, decidimos que no había manera de trabajar con este tipo, porque hablaba muy mal de Rick hablaba muy mal de mí, es una persona muy destructiva y despreciativa, odia la escena… Sabíamos que algunas personas se enojarían por no tener a Kam con nosotros, pero seguimos haciendo lo nuestro. cuando veas el concierto est anoche, te darás cuenta que él es perfecto.

Sí de hecho compré el 7″ EP que ustedes sacaron este año, “Condemned to the Shadows” y lo primero que pense fue “Este no es Kam Lee, pero vaya si le hace justicia”. Porque tú sabes, la voz de Kam Lee tiene esta gran reputación, y creo que Ed está haciendo un trabajo perfecto. Con estos dos nuevos temas es obvio que Kam ya no es tan necesario…
Bueno, es una pena y es muy triste que haya sucedido así, pero la verdad es que no podemos trabajar con él. La banda quería seguir adelante, Rick y yo, queríamos hacer nueva música, y pues, dijimos “Es infortunado que esto pase, pero bueno”.

Esta nueva música… ustedes ficharon para Century Media, y lanzar{an un nuevo álbum en 2013. Cuéntanos por favor un poco sobre el proceso de grabación de “Condemned to the Shadows” y del próximo álbum.
“Condemned to the Shadows lo hicimos en nuestro estudio, CG Studios, con Tim Vasquez, quien también va a trabajar en el nuevo álbum. El nuevo LP saldrá a la venta en marzo, y los temas ser´na similares a los que has podido escuchar en el 7” “Condemned to the Shadows”, alrededor de 10-12 canciones, en el estilo clásico de Massacre, pero con Mike en la baería, él le añade una nueva dinámica a la banda; podemos grabar cualquier tipo de canción que queramos con él en la batería, porque él puede hacer lo que sea.

Entonces existe una nueva química en la banda, definitivamente
Sí, estamos compactos, nos la llevamos bien entre nosotros y estamos enfocados en lo que de verdad queremos conseguir…

Ya terminan este mini-tour por Suramérica. ¿Algún plan para giras futuros en Norteamérica o Europa?
Sí, una vez grabemos el álbum y este salga a la venta, iremos a Europa y tocaremos aquí y allá, pero haremos una gira completa que coincidirá cuando se lance el álbum, eso es definitivo.

¿Cómo ha sido el recibimiento del nuevo material hasta ahora?
¿El recibimento? Grandioso, de hecho está agotado, así que eso es bueno. Mucha gente le gusta, dicen que suena a Massacre, que algo moderno, pero que tiene ese tono característico de Massacre.


 Obviamente ninguno de ustedes ha estado holgazaneando durante todos estos años. tocaste en Six Feet Under durante 16 años y ahora tocas en Obituary. Cuéntanos un poco de tu experiencia con Chris (Barnes) y Six Feet Under, ¿por qué saliste de la banda y cómo se dio ese cambio?
Allen West comenzó con Six Feet Under. Era su banda. Él le pidió a Chris (Barnes) que participara en este proyecto, y le pidió a Greg (Gall), el baterista, y a mí, que participáramos también. Allen West se salió de la banda debido a algunos problemas, justo después de que saliera el álbum “Warpath”. A partir de ese entonces… Greg y yo le pedimos a un amigo nuestro, Steve Swanson, que fuera el guitarrista de la banda, para ver cómo le iba. Le fue bien y le pedimos que fuera parte de la banda. Lentamente, a partir de ese momento, Chris comenzó a ganar control sobre la banda, y ya sabes cómo son a veces los vocalistas (risas) Cualqueir músico que no sea vocalista sabrá de lo que estoy hablando. Llegó al punto en que la banda giró en torno a él y se convirtió en la banda de Chris. Hubo un… teníamos un gran concierto para el baterista de Nasty Savage, a quien le removieron un tumor cerebral. Era un concierto benéfico. Six Feet Under iba a ser cabeza de cartel del festival. Chris canceló la presentación una semana antes del concierto de beneficencia. Y este era un gran amigo de nosotros, el baterista de Nasty Savage, y esto destruyó toda la química que quedaba, por así decirlo. Ese fue el fin. Llamamos a Crhris, el baterista y yo, lo llamamos el mismo día y renunciamos. “Estamos hartos de esto, qué cantidad de mierda”, ya sabes. Además, como ya dije, la banda ya giraba en torno a él y para entonces yo ya había tenido suficiente. Ya estaba ayudando a Obituary así que fue una transición fácil par amí, lo único que hice fue incorporarme a Obituary de tiempo completo. Habría renunciado de todas formas, porque… fue un buen amigo mío a quien Chris jodió. Es decir, podría pasarme horas hablando sobre los problemas de Six Feet Under, pero así son las cosas. Es como un mal ambiente laboral. Si tienes un trabajo y, pues, te gusta el trabajo, y site cae bien la gente con la que trabajas, con algunas excepciones, pero estos te dificultan mucho tu labor, pues terminas renunciando.

Casi 30 años haciendo este tipo de música extrema, seguramente has sido testigo de todos los cambios en la escena, desde los primeros días hasta nuestros días… ¿Cómo comparas ambos períodos de tiempo?
Obviamente el principio de Masssacre, mi primera gira fue con Massacre en 1987 con Massacre y poco después nos unimos a Death e hicimos más giras, La escena en aquel entonces, todo era fresco y nuevo, todo era nuevo y excitante. toda forma de música apenas se estaba descubriendo. Pero ahora… ¿qué más puedes hacer ahora? Todos son rápidos, tienes bandas como Nile, que es tan rápido, y tienes bandas muy lentas, y parece que todo ya se hubiera hecho. Pero en 1987, o en los primeros años de la escena en el ’83 y ’84, todo era nuevo y fresco, y era muy excitante ser parte de todo eso. Pero los chicos de hoy, es decir… cuando descubren est amúsica, es genial, per no creo que veamos muchos géneros en el futuro, como cuando se formó la escena Black Metal, o la escena Grindcore, y ese tipo de cosas. Así que fue excitante formar parte de esa escena y ver cómo las otras escenas florecían, pero el Metal sigue siendo fuerte, lo cual es muy bueno. 

Sí, ¿cómo es la escena en Estados Unidos hoy día? Porque aquí vemos, todo este metalcore y ese tipo de cosas, y el Metal aún no tiene una fuerte exposición en medios.
Sí, el Metal aún es underground. Parede que todo fuera cuestión de modas, como con el Metalcore, o el Nu-Metal, con Korn y ese tipo de bandas que eran muy populares hace unos años. Sigue habiendo puñádos de fans leales por todo Estados Unidos, pero definitivamente hay mejores lugares para el Metal, como Suramérica, Europa… Estados Unidos es más sobre, “tienes que estar en la radio, tienes que estar en la televisión” para ser siquiera algo, ¿sabes? Es una vergüenza, pero así son las cosas a veces en Estados Unidos. Pero la escena es muy fuerte en el mundo y eso es bueno.

En todos estos años seguro has tenido tus momentos y anécdotas. ¿Recuerdas alguna anécdota graciosa o extraña en estos años que se te haya quedado en la memoria? Seguro hay muchas.
(risas) Sí, hay muchas…

¿Alguna con Chuck, quizás?
(risas) Sí, déjame pensar… na vez estábamos en Nueva York… y Nueva York es una ciudad inmensa, gente en todas partes. Yo iba manejando, era un gran bus, había un parqueadero, y Chuck salió y le pagó al tipo 25 dólares para nosotros poder parquear allí, Así que le dí la vuelta a la manzana y al entrar al lote, la gente que trabajaba allí comenzó a gritarnos “Alto! Alto! ¿Qué está haciendo?” y les dije “Acabamos de pagarle al encargado!” y me dicen “¿A quién le pagaron?” y Chuck dice “Le pagué a ese tipo que va saliendo, el de camisa azul” y la gente del parqueadero nos dice “¡Ese tipo no trabaja aquí!”. Y sí, estuvo buena, es decir, hay muchas anécdotas, la pasábamos bien, hacíamos muchas tonterías, pero fue divertido.

Estados Unidos es muy famoso por toda la censura que hubo en los 80s, no se si sucede lo mismo hoy en día, pero seguramente en la época cuando lanzaron el “Spiritual Healing”, ¿tuvieron algún problema con el PMRC o algo así?
Sí, especialmente en el Sur. ¿Recuerdas las cajas largas en las que solían venir los CDs? bueno, le pusieron una carátula negra, de plástico, porque era “religiosa”. Pero eso sucedía mucho en le Sur. Nunca tuvimos a alguien que nos atacarade esa manera. Eso le pasó a bandas grandes como Twisted Sister, a las que les pasaba eso. Nunca hubo alguien que boicoteara nuestros shows, pero sí censuraron la carátula de ese álbum.

¿Dónde están ubicados ahora, es decir, los cuarteles generales de Massacre están en Florida?
Sí, Ed y yo vivimos en Tampa, Rick y Mike viven en Orlando, así que unas dos, tres veces por semana viajamos de una ciudad a otra, Tampa-Orlando, por el momento (risas).

Lo pregunto porque, recuerdo cuando tenía 15-17 años, por allá en 1990, 1992, estaba la llamada New Wave of Florida Death Metal, con Decide, Cannibal Corpse, Atheist, y mis amigos y yo teníamos esta idea de que Florida era un paraíso del Death Metal, una capital del Death Metal, donde todo el mundo cabeceaba, pero estoy seguro que esa no era la realidad.
No. Tampa tenía una escena fuerte, Miami también y Orlando. Death era de Orlando y de hecho era la única banda de Orlando, así que básicamente eran Tampa y Miami. La mayoría de las bandas eran d eTampa y si ibas a un concierto, la mitad del público era gente de bandas. Pero.. era una comunidad fuerte. Una vez coemnzaron bandas como Obituary, Massacre, Morbid Angel, todos los chicos que tenían por ahí 15 años tambien querían tocar Death Metal, y esa fue la siguiente generación, con bandas como Brutality, Monstrosoty, que nacieron inspiradas de las priemras bandas. Fue bueno

¿Cómo es el público de un concierto de Massacre hoy día? Gente de la vieja escuela, gente joven…
Es una mezcla. Ves a los viejos que están allí desde el inicio, y traen a sus hijos, los chicos se emocionan con esta música, es una buena mezcla.

Como algo generacional…


¿Tienes hijos, ellos tocan también?
Tengo tres hijos y mis tres hijos tienen hijos, tengo cuatro nietos. Y mi hijo mayor toca guitarra.

¿También toca Metal?
Sí, toca Death Metal…

¿Alguna banda que yo podría haber escuchado?
No, Es una banda local de demos, nada aún.

Pues eso sería todo. No sé si tal vez quieras compartirnos algo sobre el fichaje con Century Media…
Sí, básicamente, la manera como fichamos con Century media… tocamos en 70.000 Tons of Metal y tocamos un tema nuevo, “Succumb to Rapture” y Jens y Robert, los directores de Century Media, escucharon la nueva canción y quedaron sorprendidos, porque escucharon lo bueno que era la voz de Webb y la manera como Mike toca la batería, y al día  siguiente s eme acercaron. Estábamos viendo tocar a Venom y Jens se me acercó y me dijo “A propósito, quereos firmar un contrato con ustedes ahora mismo” y le dije “Sí” yasí fue básicamente como Massacre fichó con Century Media.

Ya que mencionas a Venom, ¿recuerdas las sesiones de grabación con Cronos cuando grabaron el cover de “Warhead”?
Sí, claro, grandes recuerdos. Voló a Orlando y llegó a la casa de Rick, y luego por tierra hasta Tampa. La música ya estaba grabada toda, a excepción del bajo. Cuando él entró, le dije “¿Me harías el honor de tocar el bajo en esta canción?” y me dijo “¡Claro!”, porque para mí, él es uno d emis ídolos más grandes. Él cantó y tocó el bajo en ese tema y fue grandioso, la pasamos bien.

Tengo muchas preguntas pero tenemos poco tiempo. Con optimismo esperemos que Massacre estén de regreso en un futuro póximo.
Sí, en 2013 haremos otra gira y trataremos de ir a má spaíses

Que así sea,  porque ustedes… es decir, cuando supimos que Massacre estaba de regreso, fue incréible
(risas)

Fue increíble, porque, ése álbum que ustedes hicieron en 1996, creo…
¿El “Promise”?

Sí, ese álbum fue… muy controversial, por así decirlo…
En realidad se hizo en 1993, pero la Earache sólo lo lanzo al mercado dos años despues, así que básicamente la band ano había hehco nada desde 1992 hasta el año pasado.

¿Con el “Promose” ustedes trataban de hacer algo de experimentación?
Bill y yo ya no estábamos en la banda para entonces. Verás, después de la última gira que hicimos en Europa, en 1992, la banda se disolvió. Bill y yo sabíamos que ellos habían grabado el “Promise”, que Rick y Kam habían grabado el “Promise”, pero no sabíamso qué era exactamente. Hasta que salió después. Rick y yo hemos hablado de eso, ya arreglamos eso, eso quedó en el pasado, es mejor mirar hacia el futuro, así que… básicamente ése álbum no es Massacre, no debió haberse llamado Massacre.

¿Qué es de la vida de Bill Andrews?
Bill vive en Japón. Se mudó a vivir a Japón alrededor de 1993, 1994, y se casó con una chica japonesa… sí… Hablo con él todo el tiempo.

Bueno, ahora sí, eso sería todo. Muchas gracias por tu tiempo. sé que acbarán con el lugar, así que allá nos vemos! 

 

…y así fue como la banda “Massacró” esa noche en Rionegro…

 

Como siempre, sus comentarios y sugerencias son bienvenidos. ¡Gracias de antemano!